feat(retrieval): Calibrate strict-recall threshold, add filter_score config, pass through min_score via MCP/hook, and add full evaluation report

feat(retrieval): Calibrate strict-recall threshold, add filter_score config, pass through min_score via MCP/hook, and add full evaluation report #137