diff --git a/public/locales/nl/tools.json b/public/locales/nl/tools.json
index f24cecc7..ebc88df4 100644
--- a/public/locales/nl/tools.json
+++ b/public/locales/nl/tools.json
@@ -116,7 +116,7 @@
     "faqMixQuestion": "Kan ik Romeinse cijfers en gewone nummers combineren?",
     "faqMixAnswer": "Ja. Voeg meerdere regels toe, zoals 1-4 met LowercaseRoman en 5-20 met DecimalArabic.",
     "faqPrivacyQuestion": "Blijven mijn bestanden privé?",
-    "faqPrivacyAnswer": "Ja. De verwerking gebeurt in je browser met CoherentPDF WASM. Je PDF verlaat je apparaat niet.",
+    "faqPrivacyAnswer": "Ja. De verwerking gebeurt in je browser met CoherentPDF WASM. Je PDF blijft op jouw apparaat.",
     "invalidFileTitle": "Ongeldig bestand",
     "invalidFileMessage": "Upload een geldig PDF-bestand.",
     "loadingPdf": "PDF laden...",
@@ -730,7 +730,7 @@
   "digitalSignPdf": {
     "name": "Digitale handtekening",
     "pageTitle": "Digitale handtekening - Cryptografische handtekening toevoegen | BentoPDF",
-    "subtitle": "Een cryptografische digitale handtekening toevoegen aan een PDF met behulp van X.509-certificaten. Ondersteunt PKCS#12 (.pfx, .p12) en PEM-formaten. Jouw privésleutel verlaat jouw browser nooit.",
+    "subtitle": "Een cryptografische digitale handtekening toevoegen aan een PDF met behulp van X.509-certificaten. Ondersteunt PKCS#12 (.pfx, .p12) en PEM-formaten. Jouw privésleutel blijft op jouw browser.",
     "certificateSection": "Certificaat",
     "uploadCert": "Certificaat laden (.pfx, .p12)",
     "certPassword": "Certificaatwachtwoord",
@@ -757,7 +757,7 @@
   "timestampPdf": {
     "name": "PDF Tijdstempelen",
     "pageTitle": "PDF tijdstempel gratis online - RFC 3161 documenttijdstempel | BentoPDF",
-    "subtitle": "Voeg een RFC 3161 tijdstempel toe aan je PDF via een vertrouwde TSA-server. Bewijst dat je document op een specifiek moment bestond. Geen certificaat vereist.",
+    "subtitle": "Voeg een RFC 3161 tijdstempel toe aan je PDF via een vertrouwde TSA-server. Dit bewijst dat jouw document op een specifiek moment bestond. Geen certificaat vereist.",
     "tsaSectionTitle": "Tijdstempelserver (TSA)",
     "selectTsa": "Selecteer een TSA-server",
     "applyTimestamp": "Tijdstempel toepassen",
@@ -919,16 +919,16 @@
     "repeatLabel": "Overlay/underlay-pagina's herhalen als basis langer is",
     "processButton": "Overlay/underlay toepassen",
     "howItWorksUploadTitle": "Twee PDF's laden",
-    "howItWorksUploadDescription": "Upload uw basis-PDF en de PDF die u erboven of erachter wilt plaatsen.",
+    "howItWorksUploadDescription": "Laad de basis-PDF en de PDF die erboven of erachter moet worden geplaatst.",
     "howItWorksModeTitle": "Modus kiezen",
     "howItWorksModeDescription": "Selecteer overlay (erboven) of underlay (erachter). Stel optioneel een paginabereik en herhaling in.",
     "howItWorksDownloadTitle": "Downloaden",
-    "howItWorksDownloadDescription": "Download uw PDF met de overlay of underlay toegepast.",
+    "howItWorksDownloadDescription": "Download de PDF met de overlay of underlay toegepast.",
     "faqDifferenceQuestion": "Wat is het verschil tussen overlay en underlay?",
-    "faqDifferenceAnswer": "Overlay plaatst pagina's boven uw basis-PDF (zoals een watermerk). Underlay plaatst pagina's achter uw basis-PDF (zoals een briefhoofd of achtergrond).",
+    "faqDifferenceAnswer": "Overlay plaatst pagina's boven de basis-PDF (zoals een watermerk). Underlay plaatst pagina's achter de basis-PDF (zoals een briefhoofd of achtergrond).",
     "faqSinglePageQuestion": "Kan ik een enkele pagina PDF als overlay voor alle pagina's gebruiken?",
-    "faqSinglePageAnswer": "Ja! Schakel de optie \"Herhalen\" in en uw overlay-pagina's worden herhaald over alle basispagina's. Een watermerk van één pagina wordt op elke pagina toegepast.",
+    "faqSinglePageAnswer": "Ja! Schakel de optie \"Herhalen\" in en de overlay-pagina's worden herhaald over alle basispagina's. Een watermerk van één pagina wordt op elke pagina toegepast.",
     "faqPrivacyQuestion": "Zijn mijn bestanden privé en veilig?",
-    "faqPrivacyAnswer": "Absoluut! Alle verwerking vindt plaats in uw browser. Uw bestanden verlaten nooit uw apparaat, wat volledige privacy garandeert."
+    "faqPrivacyAnswer": "Absoluut! Alle verwerking vindt plaats in jouw browser. Jouw bestanden verlaten nooit jouw apparaat, wat volledige privacy garandeert."
   }
 }