Add Dutch (nl) translation

[alepee]

Add Dutch translation for the integration, as requested by the community in #193.

Scope:

• translations/nl.json — config flow, options, entity names, and descriptions

Contributions from native speakers welcome!

[alepee]

Hey @tijmenvanstraten, I just added a Dutch translation for the integration. Would you be interested in reviewing it? Your feedback as a native speaker would be very appreciated! 🙏

[tijmenvanstraten]

Hi @alepee,

I checked the Dutch translation. It already looks very good! I have a few small improvements here and there, how can I add those?

[alepee]

For now, the easiest way is to create a Pull Request on the Dutch translation file. If you’re comfortable with that. I might also add support for translation services like Crowdin or Weblate in the future.

[limabravos]

I've just updated the integration and it looks very good! Thank you! I need to search for some sensors as they are not shown, but a bit later, they are not a must.

…

On Fri, Feb 13, 2026 at 12:17 PM Antoine Lépée ***@***.***> wrote: *alepee* left a comment (alepee/hass-hitachi_yutaki#201) <#201 (comment)> For now, the easiest way is to create a Pull Request on the Dutch translation file <https://github.com/alepee/hass-hitachi_yutaki/blob/dev/custom_components/hitachi_yutaki/translations/nl.json>. If you’re comfortable with that. I might also add support for translation services like Crowdin or Weblate in the future. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#201 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AYHW6DOVJIDAOOGWDANWZGL4LWQBZAVCNFSM6AAAAACU2IH5B6VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTQOJWGMYDGNZYGY> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[tijmenvanstraten]

For now, the easiest way is to create a Pull Request on the Dutch translation file. If you’re comfortable with that. I might also add support for translation services like Crowdin or Weblate in the future.

I will ill try to make a pull request. Have the flu at the moment so it might take a few days.

Another suggestion: I would personally like to use the English version, perhaps a choice of language could be made in the configuration flow?

[alepee]

I’m sorry to hear that. I hope you’ll feel better soon.

Regarding the choice, it’s managed directly by HA settings. The integration simply provides access to a list of supported translation files and HA automatically selects the one it needs.

[tijmenvanstraten]

I have updated the Dutch translation and created a pull request!

To make Home Assistant use the English version means I can (/have to) delete the Dutch translation file?