More Qashib

Author: khaledhosny

assets/images/qashib/qashib-01.svg

@@ -11,7 +11,40 @@ _Qashib_ means new or fresh (like in new garb), but it also means sharp-edged (l
 
 _Qashib_ is a free, open-source project, and anyone is welcome to use and modify it under the terms of version 3 of the [GNU Affero General Public License].
 
-{% include picture src='/assets/images/qashib/qashib-01' %}
+![](/assets/images/qashib/qashib-01.svg)
+
+## Alternate shapes for unfamiliar Kufic letterforms
+Some manuscript Kufic letterforms are difficult to read for those unfamiliar with them, because they can be confused with other letters in the styles of Arabic commonly used today. The following letters are, in my opinion, the hardest to read, so I have chosen alternate shapes for them in _Qashib_.
+
+### _Hah_
+The isolated and final _hah_ in manuscript Kufic looks like a _hah_ with a returning _yeh_ attached to it. In _Qashib_ it is replaced with another form of _hah_ from the manuscript Kufic that was codified by the late Egyptian master of Arabic calligraphy _Mohammad Abdul Qadir_.
+
+![Traditional and alternate forms of hah](/assets/images/qashib/qashib-02.svg "Traditional and alternate forms of hah")
+
+### _Ain_
+The _ain_ in manuscript Kufic resembles the _hah_ in its isolated and initial forms. Also, in isolated position, it appears, similar to _hah_, as if a returning _yeh_ has been attached to it. In medial and final positions, its head takes an unfamiliar shape. In _Qashib_, the head of the isolated and initial _ain_ is replaced with a more familiar form seen in some Kufic Qur’ans, while the medial and final heads are borrowed from Qayrawani Kufic.
+
+![Traditional and alternate forms of ain](/assets/images/qashib/qashib-03.svg "Traditional and alternate forms of ain")
+
+### _Kaf_
+The _kaf_ in manuscript Kufic is written like _dal_ in its initial and medial positions (given that _dal_ never takes an initial or medial forms). In its isolated and final positions it differs from _dal_, but remains unfamiliar. In _Qashib_, _kaf_ takes a clearer, distinct form in all four positions, inspired by the _kaf_ of Qayrawani Kufic.
+
+![Traditional and alternate forms of kaf](/assets/images/qashib/qashib-04.svg "Traditional and alternate forms of kaf")
+
+### _Qaf_
+The isolated and final _qaf_ in manuscript Kufic appears as if a _yeh_ is attached to a _qaf_ head. In _Qashib_ it is replaced with a novel form derived from the shape of the _waw_, bringing it closer to its familiar shape.
+
+![Traditional and alternate forms of qaf](/assets/images/qashib/qashib-05.svg "Traditional and alternate forms of qaf")
+
+### _Noon_
+The isolated and final _noon_ in manuscript Kufic takes an archaic shape unfamiliar to contemporary readers. In _Qashib_ it is replaced with a less common form found in some Kufic Qur’ans, which is closer to its familiar shape.
+
+![Traditional and alternate forms of noon](/assets/images/qashib/qashib-06.svg "Traditional and alternate forms of noon")
+
+### _Reh_
+The isolated and final _reh_ in manuscript Kufic can be confused with modern _dal_. In _Qashib_ it is replaced with a form derived from its shape in Fatimid Kufic.
+
+![Traditional and alternate forms of reh](/assets/images/qashib/qashib-07.svg "Traditional and alternate forms of reh")
 
 [Kufic]: https://en.wikipedia.org/wiki/Kufic
 [GNU Affero General Public License]: https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html

assets/images/qashib/qashib-01_dark.svg

@@ -9,7 +9,40 @@ direction: rtl
 
 «قشيب» مشروع حر مفتوح المصدر، ويرحب بالجميع لاستخدامه وتعديله تحت بنود الإصدارة الثالثة من [رخصة أفيرو جنو العمومية العامة].
 
-{% include picture src='/assets/images/qashib/qashib-01' %}
+![](/assets/images/qashib/qashib-01.svg)
+
+## بدائل صور الحروف الكوفية غير المعتادة
+بعض حروف الخط الكوفي المصحفي صعبة القراءة لمن لم يعتد عليها، لأنها تلتبس بحروف أخرى في الخطوط اللينة التي نستخدمها اليوم. الحروف التالية هي – في رأيي– أصعبها قراءة، وقد اخترت لها أشكالا أخرى في خط «قشيب».
+
+### الحاء
+الحاء المفردة والمتطرفة في الخط الكوفي المصحفي تبدو وكأنها حرف حاء متصل به ياء راجعة، لذا استبدلت في خط «قشيب» بصورة أخرى للحاء من قاعدة كوفي المصاحف للحاج محمد عبد القادر شيخ خطاطي مصر رحمه الله.
+
+![الشكل التراثي والشكل البديل لحرف الحاء](/assets/images/qashib/qashib-02.svg "الشكل التراثي والشكل البديل لحرف الحاء")
+
+### العين
+العين في الكوفي المصحفي تشبه الحاء مفردة ومبتدئة، كما أنها مفردة تظهر –مثلها مثل الحاء– وكأن ياء راجعة ألحقت بها. أما متوسطة ومتطرفة فرأسها تأخذ شكلا غير مألوف. في خط «قشيب» استبدلت رأس العين المفردة والمبتدئة بشكل أقرب للمألوف يرى في بعض المصاحف الكوفية، كما أخذت رأسها متوسطة ومتطرفة من الخط الكوفي القيرواني.
+
+![الأشكال التراثية والأشكال البديلة لحرف العين](/assets/images/qashib/qashib-03.svg "الأشكال التراثية والأشكال البديلة لحرف العين")
+
+### الكاف
+الكاف في الكوفي المصحفي ترسم كالدال مبتدئة ومتوسطة (على اعتبار أن الدال لا تكون مبتدئة ولا متوسطة). أما مفردة ومتطرفة فتميز عن الدال، لكنها تبقى غير مألوفة. في خط «قشيب» تأخذ الكاف شكلا واضحا يميزها في حالتها الأربعة، مستوحى من شكل الكاف في الخط الكوفي القيرواني.
+
+![الأشكال التراثية والأشكال البديلة لحرف الكاف](/assets/images/qashib/qashib-04.svg "الأشكال التراثية والأشكال البديلة لحرف الكاف")
+
+### القاف
+القاف المفردة والمتطرفة في الخط الكوفي المصحفي تبدو وكأنها رأس قاف متصل به ياء. في خط «قشيب» استبدلت بصورة مبتكرة مشتقة من حرف الواو لتكون أقرب لصورتها المعتادة.
+
+![الشكل التراثي والشكل البديل لحرف القاف](/assets/images/qashib/qashib-05.svg "الشكل التراثي والشكل البديل لحرف القاف")
+
+### النون
+النون المفردة والمتطرفة في الخط الكوفي المصحفي تتخذ صورة عتيقة ليست مألوفة لنا. في خط «قشيب» استبدلت بصورة أخرى لها في المصاحف الكوفية، أقل شيوعا لكنها أقرب لصورتها المعتادة.
+
+![الشكل التراثي والشكل البديل لحرف النون](/assets/images/qashib/qashib-06.svg "الشكل التراثي والشكل البديل لحرف النون")
+
+### الراء
+الراء المفردة والمتطرفة في الخط الكوفي المصحفي تلتبس صورتها مع حرف الدال. استبدلت في خط «قشيب» بصورة مشتقة من صورتها في الخط الكوفي الفاطمي.
+
+![الشكل التراثي والشكل البديل لحرف الراء](/assets/images/qashib/qashib-07.svg "الشكل التراثي والشكل البديل لحرف الراء")
 
 [الكوفي]: https://ar.wikipedia.org/wiki/خط_كوفي
 [رخصة أفيرو جنو العمومية العامة]: https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html