Add map with throughput

[andybaumgar]

maybe we need a layer atop
@Andy B
’s map of signal strength, that depicts #s of omnis served, #s of omni-only behind them, and average throughput (some users are power-users, doing cloud backups, etc)