[fix](ci) Update docker image for branch-3.1 (#55698)

Author: hello-stephen

regression-test/pipeline/performance/compile.sh

@@ -80,7 +80,7 @@ if [[ "${target_branch}" == "master" ]]; then
     docker_image="apache/doris:build-env-ldb-toolchain-latest"
 elif [[ "${target_branch}" == "branch-3.1" ]]; then
     REMOTE_CCACHE='/mnt/remote_ccache_master'
-    docker_image="apache/doris:build-env-ldb-toolchain-0.19-latest"
+    docker_image="apache/doris:build-env-for-3.1-0.19"
 elif [[ "${target_branch}" == "branch-3.0" ]]; then
     REMOTE_CCACHE='/mnt/remote_ccache_master'
     docker_image="apache/doris:build-env-for-3.0-0.19"