new feature: azdls can support write files concurrently via `update`

[Xuanwo]

Feature Description

The action must be "append" to upload data to be appended to a file, "flush" to flush previously uploaded data to a file, "setProperties" to set the properties of a file or directory, or "setAccessControl" to set the owner, group, permissions, or access control list for a file or directory, or "setAccessControlRecursive" to set the access control list for a directory recursively. Note that Hierarchical Namespace must be enabled for the account in order to use access control. Also note that the Access Control List (ACL) includes permissions for the owner, owning group, and others, so the x-ms-permissions and x-ms-acl request headers are mutually exclusive.

https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/storageservices/datalakestoragegen2/path/update?view=rest-storageservices-datalakestoragegen2-2019-12-12#pathupdateaction

Problem and Solution

azdls can support concurrent writes using the Update API, but we didn't implement it.

Additional Context

apache/iceberg-rust#1856

Are you willing to contribute to the development of this feature?

• Yes, I am willing to contribute to the development of this feature.

[Xuanwo]

cc @Li0k, are you interested in implementing this? What we need to do is implementing oio::PositionWrite for azdls.