chore(controller): harmonize round-2 colour token block across theming PRs

Make the round-2 token block byte-identical in the Usage/Install/Share
theming branches (12 tokens incl. toggle_selected, plus dash_module_bg
#DEE1E6) so colors.xml merges cleanly regardless of merge order. Tokens not
referenced by this screen are harmless definitions (other screens use them).

Author: luisguzman-adfa

controller/app/src/main/res/values-night/colors.xml

@@ -53,4 +53,5 @@
     <color name="terminal_background">#0D0D0D</color>
     <color name="terminal_text">#33FF33</color>
     <color name="overlay_scrim">#CC000000</color>
+    <color name="toggle_selected">#3A3A3A</color>
 </resources>

controller/app/src/main/res/values/colors.xml

@@ -87,6 +87,7 @@
     <color name="terminal_background">#0D0D0D</color>
     <color name="terminal_text">#33FF33</color>
     <color name="overlay_scrim">#CC000000</color>
+    <color name="toggle_selected">#FFFFFF</color>
 
     <!-- Fixed (NOT theme-dependent: a QR must stay black/white to scan,
          so these intentionally have no values-night override). -->