Documentation updates

- [x] specify that 8080 is used as default value for spec.service.port in the field's description. Also mention that it's the primary port and link to the service ports section.
- [x] specify that `ImplementationSpecific` is the default value for spec.route.pathType in `route.pathType` description and under ingress section