fix(sites): block GitHub repo create when site limit reached

fix(sites): block GitHub repo create when site limit reached #5951