release: 0.27.4 — fix Codex card gap on four panels

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

Author: aqua5230

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,11 @@
 All notable changes to usage are documented here.
 Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 
+## [0.27.4] - 2026-07-15
+
+### Fixed
+- **Codex card no longer leaves a blank gap (and clips the projects list) on four panels**: the "Cloud Observation", "Aquarium", "Prism Arcade", and "Black Hole" panels pinned every quota card at a fixed two-row height. When Codex reports weekly-only rate limits, the session row correctly hides but these four panels kept the card at its full height while the popover window itself had already shrunk by one row, leaving a blank band inside the Codex card and cutting off the projects card at the bottom. The card now collapses along with the missing row, matching the other five panels; the two-row layout is unchanged when both rows are present.
+
 ## [0.27.3] - 2026-07-15
 
 ### Changed

CHANGELOG.zh-TW.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 本檔記錄 usage 所有重要變更。格式參考 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/)。
 
+## [0.27.4] - 2026-07-15
+
+### 修正
+- **四款面板的 Codex 卡不再留空白（並害專案清單被裁切）**：「雲霧觀測」「午夜水族箱」「秒鏡街機」「黑洞視界」這四款面板把每張額度卡都釘死在兩列的固定高度。當 Codex 只回報週限額時，Session 那列雖然正確藏起來了，這四款面板的卡片卻沒跟著縮，而彈窗視窗本身已經先扣掉一列的高度，導致 Codex 卡內出現一塊空白、最下面的專案卡被切掉。現在卡片會跟著缺席的列一起收合，跟其餘五款面板行為一致；兩列都在時的版面完全不變。
+
 ## [0.27.3] - 2026-07-15
 
 ### 變更

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "usage"
-version = "0.27.3"
+version = "0.27.4"
 description = "usage — 在 macOS menu bar 顯示 Claude Code 用量的繁中小工具（也提供終端機 TUI）"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.13"