release: 0.24.5 — AI Talent Market catalog expanded

Rebuilt the bundled instate-cli from upstream to pick up 4 new role
packs (12 new roles): content creator, event planner,
translation/localization, and personal finance advisor.
No usage code changed — vendored-content refresh only.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

Author: aqua5230

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,11 @@
 All notable changes to usage are documented here.
 Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 
+## [0.24.5] - 2026-07-06
+
+### Changed
+- **AI Talent Market catalog expanded**: the bundled `instate-cli` was rebuilt from upstream to add 4 new role packs (12 new roles) — content creator, event planner, translation/localization, and personal finance advisor. No usage code changed; this is a vendored-content refresh.
+
 ## [0.24.4] - 2026-07-05
 
 ### Changed

CHANGELOG.zh-TW.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 本檔記錄 usage 所有重要變更。格式參考 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/)。
 
+## [0.24.5] - 2026-07-06
+
+### 變更
+- **AI 人才市場的角色目錄擴充**：內建的 `instate-cli` 已從上游重新編譯，新增 4 個角色包（12 個新角色）——內容創作者、活動企劃、翻譯在地化、個人理財顧問。usage 本身程式碼沒有變動，純粹是內建內容的更新。
+
 ## [0.24.4] - 2026-07-05
 
 ### 變更

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "usage"
-version = "0.24.4"
+version = "0.24.5"
 description = "usage — 在 macOS menu bar 顯示 Claude Code 用量的繁中小工具（也提供終端機 TUI）"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.13"