ozy should ensure any installation output goes to stderr

[mattgodbolt]

otherwise things like:

$ newapp --version > version.file

might end up with version.file containing external installation info (e.g. conda output)