Improve documentation

[tchataigner]

Some users had some feedbacks regarding our documentation and how we could improve it:

1. Clear documentation of system requirements
2. Detailed dependency lists
3. Required technical competencies for operation
4. Step-by-step setup guides for each component