[Rubin] Add xmatch with Milliquas

[JulienPeloton]

The catalog is small, so we will add it locally.