chore: update dependencies versions (#1080)

chore: update dependencies to latest versions (auth0: 4.22.0, nconf: 0.13.0, undici: 7.8.0, typescript: 5.8.3)

Author: kushalshit27