diff --git a/assets/tuneDescriptions/pekurinen/de.md b/assets/tuneDescriptions/pekurinen/de.md
index c77ea563..a4a16d6a 100644
--- a/assets/tuneDescriptions/pekurinen/de.md
+++ b/assets/tuneDescriptions/pekurinen/de.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-**Sign:** *(None yet.)*
+**Handzeichen:** *(Noch keins festgelegt.)*
 
 ## Hintergrund
 
@@ -11,16 +11,16 @@ non-military civil service.
 
 **Musikalischer Hintergrund:** *(Mehr Informationen notwendig.)*
 
-**Sign:** *(None yet.)*
+**Handzeichen:** *(Noch keins festgelegt.)*
 
-**History:** Introduced by RoR Helsinki on the TNM in 2019 in Lithuania.
+**Geschichte:** Auf dem TNM 2019 in Litauen von RoR Helsinki vorgestellt.
 
 ## Schwierigkeit
 
 * **Tiefe Surdo:** einfach
 * **Mittlere Surdo:** einfach
 * **Hohe Surdo:** einfach
-* **Repi:** tricky
-* **Snare:** tricky
-* **Tamborim:** tricky
+* **Repi:** schwierig
+* **Snare:** schwierig
+* **Tamborim:** schwierig
 * **Agogô:** mittel
diff --git a/assets/tuneDescriptions/ragga/de.md b/assets/tuneDescriptions/ragga/de.md
index 2398d1e3..f11771a9 100644
--- a/assets/tuneDescriptions/ragga/de.md
+++ b/assets/tuneDescriptions/ragga/de.md
@@ -40,7 +40,7 @@ but Funk is played at least since 2008 in the network)
 
 * **Surdos:** mittel
 * **Repi:** medium (alternate-version: hard)
-* **Snare:** tricky
+* **Snare:** schwierig
 * **Tamborim:** mittel
 * **Agogô:** schwierig
 
diff --git a/assets/tuneDescriptions/rope-skipping/de.md b/assets/tuneDescriptions/rope-skipping/de.md
index 9bdefb36..3a42316c 100644
--- a/assets/tuneDescriptions/rope-skipping/de.md
+++ b/assets/tuneDescriptions/rope-skipping/de.md
@@ -13,7 +13,7 @@ oneself or others are swinging around your body.
 
 ## Schwierigkeit
 
-* **Low Surdo:** medium
+* **Tiefe Surdo:** mittel
 * **Mid Surdo:** tricky
 * **Hohe Surdo:** mittel
 * **Repi:** schwierig
diff --git a/assets/tuneDescriptions/sheffield-samba-reggae/de.md b/assets/tuneDescriptions/sheffield-samba-reggae/de.md
index 65dac272..64ac6eb3 100644
--- a/assets/tuneDescriptions/sheffield-samba-reggae/de.md
+++ b/assets/tuneDescriptions/sheffield-samba-reggae/de.md
@@ -27,7 +27,7 @@ stereotype.
 
 ## Schwierigkeit
 
-* **Low Surdo:** medium
+* **Tiefe Surdo:** mittel
 * **Mittlere Surdo:** einfach
 * **Hohe Surdo:** mittel
 * **Repi:** schwierig
diff --git a/assets/tuneDescriptions/trans-europa-express/de.md b/assets/tuneDescriptions/trans-europa-express/de.md
index 3c3b3346..06a23bc9 100644
--- a/assets/tuneDescriptions/trans-europa-express/de.md
+++ b/assets/tuneDescriptions/trans-europa-express/de.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Kraftwerk ([YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=XMVokT5e0zs)).
 ## Schwierigkeit
 
 * **Surdos:** einfach
-* **Repi:** tricky
+* **Repi:** schwierig
 * **Snare:** mittel
 * **Tamborim:** einfach
 * **Agogô:** einfach
diff --git a/assets/tuneDescriptions/voodoo/de.md b/assets/tuneDescriptions/voodoo/de.md
index d09416e4..43ee387a 100644
--- a/assets/tuneDescriptions/voodoo/de.md
+++ b/assets/tuneDescriptions/voodoo/de.md
@@ -36,7 +36,7 @@ gibt laufende Diskussionen darüber, ob er entfernt werden sollte.
 
 ## Schwierigkeit
 
-* **Low Surdo:** medium
+* **Tiefe Surdo:** mittel
 * **Mid/High Surdo:** easy
 * **Repi:** mittel
 * **Snare:** mittel