diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 7c3ffa7..fd3b5c4 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -151,9 +151,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.32"
+version = "4.5.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6088f3ae8c3608d19260cd7445411865a485688711b78b5be70d78cd96136f83"
+checksum = "eccb054f56cbd38340b380d4a8e69ef1f02f1af43db2f0cc817a4774d80ae071"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -161,9 +161,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.32"
+version = "4.5.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "22a7ef7f676155edfb82daa97f99441f3ebf4a58d5e32f295a56259f1b6facc8"
+checksum = "efd9466fac8543255d3b1fcad4762c5e116ffe808c8a3043d4263cd4fd4862a2"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -180,7 +180,7 @@ dependencies = [
  "heck 0.5.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.28",
+ "syn 2.0.100",
 ]
 
 [[package]]
@@ -549,7 +549,7 @@ version = "2.7.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1acb4a4365a13f749a93f1a094a7805e5cfa0955373a9de860d962eaa3a5fe5a"
 dependencies = [
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.44",
  "ucd-trie",
 ]
 
@@ -573,7 +573,7 @@ dependencies = [
  "pest_meta",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.28",
+ "syn 2.0.100",
 ]
 
 [[package]]
@@ -619,18 +619,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.78"
+version = "1.0.95"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e2422ad645d89c99f8f3e6b88a9fdeca7fabeac836b1002371c4367c8f984aae"
+checksum = "02b3e5e68a3a1a02aad3ec490a98007cbc13c37cbe84a3cd7b8e406d76e7f778"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "prometheus"
-version = "0.13.4"
+version = "0.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3d33c28a30771f7f96db69893f78b857f7450d7e0237e9c8fc6427a81bae7ed1"
+checksum = "3ca5326d8d0b950a9acd87e6a3f94745394f62e4dae1b1ee22b2bc0c394af43a"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fnv",
@@ -638,14 +638,28 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "parking_lot",
  "protobuf",
- "thiserror",
+ "thiserror 2.0.12",
 ]
 
 [[package]]
 name = "protobuf"
-version = "2.28.0"
+version = "3.7.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d65a1d4ddae7d8b5de68153b48f6aa3bba8cb002b243dbdbc55a5afbc98f99f4"
+dependencies = [
+ "once_cell",
+ "protobuf-support",
+ "thiserror 1.0.44",
+]
+
+[[package]]
+name = "protobuf-support"
+version = "3.7.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "106dd99e98437432fed6519dedecfade6a06a73bb7b2a1e019fdd2bee5778d94"
+checksum = "3e36c2f31e0a47f9280fb347ef5e461ffcd2c52dd520d8e216b52f93b0b0d7d6"
+dependencies = [
+ "thiserror 1.0.44",
+]
 
 [[package]]
 name = "quick-error"
@@ -661,9 +675,9 @@ checksum = "a993555f31e5a609f617c12db6250dedcac1b0a85076912c436e6fc9b2c8e6a3"
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.32"
+version = "1.0.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "50f3b39ccfb720540debaa0164757101c08ecb8d326b15358ce76a62c7e85965"
+checksum = "1885c039570dc00dcb4ff087a89e185fd56bae234ddc7f056a945bf36467248d"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -820,9 +834,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.28"
+version = "2.0.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04361975b3f5e348b2189d8dc55bc942f278b2d482a6a0365de5bdd62d351567"
+checksum = "b09a44accad81e1ba1cd74a32461ba89dee89095ba17b32f5d03683b1b1fc2a0"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -847,7 +861,16 @@ version = "1.0.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "611040a08a0439f8248d1990b111c95baa9c704c805fa1f62104b39655fd7f90"
 dependencies = [
- "thiserror-impl",
+ "thiserror-impl 1.0.44",
+]
+
+[[package]]
+name = "thiserror"
+version = "2.0.12"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "567b8a2dae586314f7be2a752ec7474332959c6460e02bde30d702a66d488708"
+dependencies = [
+ "thiserror-impl 2.0.12",
 ]
 
 [[package]]
@@ -858,7 +881,18 @@ checksum = "090198534930841fab3a5d1bb637cde49e339654e606195f8d9c76eeb081dc96"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.28",
+ "syn 2.0.100",
+]
+
+[[package]]
+name = "thiserror-impl"
+version = "2.0.12"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7f7cf42b4507d8ea322120659672cf1b9dbb93f8f2d4ecfd6e51350ff5b17a1d"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.100",
 ]
 
 [[package]]
@@ -929,7 +963,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.28",
+ "syn 2.0.100",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
@@ -951,7 +985,7 @@ checksum = "54681b18a46765f095758388f2d0cf16eb8d4169b639ab575a8f5693af210c7b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.28",
+ "syn 2.0.100",
  "wasm-bindgen-backend",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index cd82efa..65c2343 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -19,6 +19,6 @@ version = "stable"
 
 [dependencies]
 libzetta = "0.5.0"
-prometheus = "0.13.4"
+prometheus = "0.14.0"
 tempfile = "3.10.1"
-clap = { version = "4.5.32", features = ["derive"] }
+clap = { version = "4.5.37", features = ["derive"] }