update_metadata, updog: `max_version` representation in the manifest

[etungsten]

The representation of max_version in the manifest is not as clear as it should be.

max_version should be it's own separate field in the manifest that applies to the whole set of updates and not associated with any singular update.

[stmcginnis]

@etungsten could you expand a little on what you see needs to be done.