Part of the UI does not refresh

Hello,
I am trying to use Ajaxify in a Mkdocs project. So far so good, however, it seems part of the markup, the Navigation in this case, does not refresh on link click and I have no idea why. There is no JS involved, just plain HTML in this case.

I am encountering this issue on Chrome.

