Update image locations in release script

Author: benmoss

scripts/release.sh

@@ -23,12 +23,12 @@ tag_image() {
 # helm doesn't use v-prefixed versions, everything else does
 # NB: these will fail if the commit hasn't gone through CI and produced release-candidate images yet
 tag_image ghcr.io/buildkite/helm/agent-stack-k8s:${commitish:1} "$version"
-tag_image ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s:${commitish} "$tag"
-tag_image ghcr.io/buildkite/agent-k8s:${commitish} "$tag"
+tag_image ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s/controller:${commitish} "$tag"
+tag_image ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s/agent:${commitish} "$tag"
 
 chart_digest=$(crane digest ghcr.io/buildkite/helm/agent-stack-k8s:${version})
-controller_digest=$(crane digest ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s:${tag})
-agent_digest=$(crane digest ghcr.io/buildkite/agent-k8s:${tag})
+controller_digest=$(crane digest ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s/controller:${tag})
+agent_digest=$(crane digest ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s/agent:${tag})
 
 git tag -m "$tag" "$tag"
 git push origin "$tag" --force
@@ -42,11 +42,11 @@ Image: \`ghcr.io/buildkite/helm/agent-stack-k8s:${version}\`
 Digest: \`$chart_digest\`
 
 ### Controller
-Image: \`ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s:${tag}\`
+Image: \`ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s/controller:${tag}\`
 Digest: \`$controller_digest\`
 
 ### Agent
-Image: \`ghcr.io/buildkite/agent-k8s:${tag}\`
+Image: \`ghcr.io/buildkite/agent-stack-k8s/agent:${tag}\`
 Digest: \`$agent_digest\`
 EOF