Fix API YAML: title, terminology, and tag corrections

[benhepworth]

Summary

Several terminology and structural corrections are needed in code/API_definitions/session-insights.yaml to align with CAMARA naming conventions.

Changes Required

• Fix title: field to Session Insights (currently incorrect)
• Line 10: Change "Connectivity Insights API family" → "Connectivity Insights API group" ("family" is a deprecated term)
• Line 10: Change "Connectivity Insights API" → "Connectivity Insights API group"
• Line 64: Fix Camara → CAMARA
• Lines 77–78: Fix the tags section to reference "Session Insights" with a correct description
• Line 24: Change "Application Profile Integration" → "Use of Application Profiles API"

References

• Raised during review of PR r1.1 M3 release #55
• CAMARA naming conventions: https://github.com/camaraproject/Commonalities

[mohdfarhanakram]

Hi @benhepworth , I would like to pick this up. I will fix the title, terminology, and tag corrections as described, should be a straightforward PR