fix(deps): update kubernetes packages to v0.34.0

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

charts/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/gruntwork-io/terratest v0.43.12
 	github.com/norwoodj/helm-docs v1.11.1
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
-	k8s.io/api v0.27.2
+	k8s.io/api v0.34.0
 )
 
 require (

go.mod

@@ -7,9 +7,9 @@ toolchain go1.22.5
 require (
 	github.com/mistifyio/go-zfs/v3 v3.0.1
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
-	k8s.io/api v0.30.3
-	k8s.io/apimachinery v0.30.3
-	k8s.io/client-go v0.30.3
+	k8s.io/api v0.34.0
+	k8s.io/apimachinery v0.34.0
+	k8s.io/client-go v0.34.0
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
 	sigs.k8s.io/sig-storage-lib-external-provisioner/v10 v10.0.0
 )