ci: add GitHub Actions workflow for lint, typecheck, and test

Runs on push to develop and on PRs targeting develop.
Uses pnpm 9 + Node.js 20.

Closes #28

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

Author: ceilf6