Fix and re-enable test in JIT mode, or document as by-design and create a JIT-specific test. See `test\Error\rlexe.xml` for `CallNonFunction.js` test tagged `exclude_native`