Websocket API: Establish reducer/table ids <-> names during handshake (`IdentityConnected`)

[Centril]

[bfops]

This is API breaking but we are leaving it as a P2 because it is not critical to get it into the 1.0 release.