Update gitops-playground-features.drawio.svg

minor changes in the gop feature graphic
- OCI registry outside the cluster
- added gop image that bootstraps gitops tools

Author: flxebrt