feat(core): more context for helm template errors #6740

Job	Run time
Prepare E2E Scenarios	4s
lint	2m 24s
Run plugindefinition(v1.32.11) E2E	5m 13s
Run plugin(v1.32.11) E2E	10m 20s
Run organization(v1.32.11) E2E	5m 25s
Run teamrolebinding(v1.32.11) E2E	5m 44s
Run catalog(v1.32.11) E2E	6m 8s
Run cluster(v1.32.11) E2E	5m 30s
Run clusterplugindefinition(v1.32.11) E2E	5m 5s
E2E Check	4s
	45m 57s

Provide feedback