Support downloading artifact directly from Argo

**Describe the solution you'd like**
ArgoCD self-hosts artifacts for the CLI on it's web server. As a user, I'd like to be able to configure this action to download whatever version my self-hosted Argo is currently providing, for a few reasons:
- To keep my CD instance and the CLI in-sync automatically
- To avoid GH rate limiting when downloading artifacts