Update tests to support pandas 0.25

[cmmorrow]

With the release of pandas 0.25, unit tests that check the order of Series with NaN are now failing.