Merge pull request #231 from i3asm/arabic-translations

[Arabic] more consistancy and readablility & fix mistakes

Author: kitbs

resources/lang/ar.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "Are you sure you want to delete the selected resources?": "هل أنت متأكد من حذف المصادر المحددة؟",
     "Are you sure you want to detach this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فصل هذه المصادر؟",
     "Are you sure you want to detach the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فصل المصادر المحددة؟",
-    "Are you sure you want to force delete this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فرض حذف هذه المصادر؟",
+    "Are you sure you want to force delete this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المصادر نهائياً؟",
     "Are you sure you want to force delete the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المصادر المحددة نهائياً؟",
     "Are you sure you want to restore this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة هذه المصادر؟",
     "Are you sure you want to restore the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة المصادر المحددة؟",
@@ -98,9 +98,9 @@
     "February": "شباط / فبراير",
     "March": "آذار / مارس",
     "April": "نيسان / أبريل",
-    "May": "قد",
-    "June": "حزيران / يونيه",
-    "July": "تموز / يوليه",
+    "May": "أيار / مايو",
+    "June": "حزيران / يونيو",
+    "July": "تموز / يوليو",
     "August": "آب / أغسطس",
     "September": "أيلول / سبتمبر",
     "October": "تشرين الأول / أكتوبر",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "Heard Island & Mcdonald Islands": "جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد",
     "Holy See (Vatican City State)": "الفاتيكان",
     "Honduras": "هندوراس",
-    "Hong Kong": "هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)",
+    "Hong Kong": "هونغ كونغ",
     "Hungary": "هنغاريا",
     "Iceland": "آيسلندا",
     "India": "الهند",
@@ -366,10 +366,10 @@
     "resource": "المصدر",
     "resources": "المصادر",
     "Choose date": "اختر تاريخ",
-    "The :resource was updated!": "تم تعديل الـ :resource",
+    "The :resource was updated!": "تم تعديل :resource",
     "The resource was updated!": "تم تعديل المصدر",
-    "The :resource was deleted!": "تم حذف الـ :resource",
-    "The :resource was restored!": "تم إسترجاع الـ :resource",
+    "The :resource was deleted!": "تم حذف :resource",
+    "The :resource was restored!": "تم إسترجاع :resource",
     "Increase": "زيادة",
     "Constant": "ثابت",
     "Decrease": "تخفيض",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "Attach :resource": "ربط بـ :resource",
     "Create :resource": "إنشاء :resource",
     "Choose :resource": "أختر :resource",
-    "New :resource": "جديد :resource",
+    "New :resource": ":resource جديد",
     "Edit :resource": "تحرير :resource",
     "Update :resource": "تحديث :resource",
     "Choose :field": "أختر :field",
@@ -394,7 +394,7 @@
     "Changes": "تغييرات",
     "Original": "الأصلي",
     "This resource no longer exists": "هذا المصدر لم يعد موجودا",
-    ":resource Details": "تفاصيل الـ :resource",
+    ":resource Details": "تفاصيل :resource",
     "There are no available options for this resource.": "لا توجد خيارات متاحة لهذا المصدر.",
     "All resources loaded.": "تم تحميل جميع المصادر.",
     "Load :perPage More": "حمل :perPage زيادة",