diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po index 3540745b..29022a24 100644 --- a/i18n/zh_TW.po +++ b/i18n/zh_TW.po @@ -12,8 +12,9 @@ msgid "About" msgstr "關於" #: components/ReportPage/SectionEcosystem.js:175 -#: pages/article/[id].js:383 -#: pages/reply/[id].js:210 +#: pages/article/[id].js:403 +#: pages/article/[id].js:422 +#: pages/reply/[id].js:209 #: pages/reply/[id].js:239 msgid "Cofacts" msgstr "Cofacts 真的假的" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "登入" msgid "Logout" msgstr "登出" -#: components/SearchPageJumbotron.js:131 +#: components/SearchPageJumbotron.js:140 msgid "Replies" msgstr "最新查核" @@ -74,11 +75,11 @@ msgstr "最多人詢問" msgid "Reported Message" msgstr "使用者回報訊息" -#: components/ArticleReply/ArticleReply.js:99 +#: components/ArticleReply/ArticleReply.js:103 msgid "Reason" msgstr "理由" -#: components/ArticleReply/ArticleReply.js:100 +#: components/ArticleReply/ArticleReply.js:104 msgid "Details" msgstr "詳細解釋" @@ -89,10 +90,11 @@ msgstr "出處" #: components/ArticleCategories/DownVoteDialog.js:70 #: components/ArticleReplySummary.js:37 +#: components/ReplyRequestReason/ReplyRequestReason.js:128 msgid "Someone" msgstr "有人" -#: components/ArticleReply/ArticleReply.js:129 +#: components/ArticleReply/ArticleReply.js:133 msgid "There is no reference for this reply. Its truthfulness may be doubtful." msgstr "這則回應沒有出處,請自行斟酌其真實性。" @@ -125,7 +127,7 @@ msgid "Delete" msgstr "刪除" #: components/ArticleCategories/DownVoteDialog.js:99 -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:136 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:138 #: components/NewReplySection/ReplyForm/Submit.js:28 #: components/ProfilePage/EditAvatarDialog.js:241 #: components/ProfilePage/EditProfileDialog.js:98 @@ -137,12 +139,11 @@ msgstr "送出" msgid "Thank you for the feedback." msgstr "感謝您的意見。" -#: pages/article/[id].js:281 +#: pages/article/[id].js:284 msgid "Your reply has been submitted." msgstr "已經送出回應。" #: components/Collaborate/CollabEditor.js:151 -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:208 #: components/NewReplySection/index.js:137 #: lib/apollo.js:47 msgid "Please login first." @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "轉傳訊息或網路文章含有個人感想、假說猜測、陰謀論 msgid "This message has some of its content proved to be false." msgstr "轉傳訊息或網路文章有一部分含有不實資訊。" -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:310 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:313 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Facebook" msgid "Tutorial" msgstr "使用教學" -#: pages/reply/[id].js:216 +#: pages/reply/[id].js:214 #: pages/reply/[id].js:245 msgid "This reply" msgstr "本篇回應" @@ -232,15 +233,15 @@ msgid "" "fighting mis/disinformation in Taiwan." msgstr "一起來幫網路上的可疑訊息寫查核回應、共同教導聊天機器人回話,將多元的闢謠資訊傳遞給在 LINE 上收到謠言的人。" -#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:103 -#: pages/article/[id].js:321 -#: pages/article/[id].js:325 +#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:107 +#: pages/article/[id].js:324 +#: pages/article/[id].js:328 #: pages/reply/[id].js:170 #: pages/reply/[id].js:174 msgid "Loading" msgstr "載入中" -#: pages/article/[id].js:336 +#: pages/article/[id].js:339 #: pages/reply/[id].js:185 msgid "Not found" msgstr "找不到此頁面" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "找不到此頁面" msgid "Reply does not exist" msgstr "此回應不存在" -#: pages/article/[id].js:340 +#: pages/article/[id].js:343 msgid "Message does not exist" msgstr "此訊息不存在" @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "查核闢謠" #: components/AppLayout/AppFooter.js:107 #: components/LandingPage/Header.js:215 -#: components/SearchPageJumbotron.js:130 +#: components/SearchPageJumbotron.js:139 msgid "Messages" msgstr "可疑訊息" @@ -385,10 +386,11 @@ msgstr "閱讀全文" msgid "Subscribe" msgstr "訂閱本頁" -#: components/ArticleReplyFeedbackControl/ButtonGroupDisplay.js:108 +#: components/ArticleReplyFeedbackControl/ButtonGroupDisplay.js:113 msgid "See Reasons" msgstr "看理由" +#: components/AIReplySection/VoteButtons.tsx:203 #: components/ArticleReplyFeedbackControl/ArticleReplyFeedbackControl.js:231 msgid "Send" msgstr "送出" @@ -444,6 +446,7 @@ msgstr "可疑訊息" msgid "Do you have any thing to add?" msgstr "您有沒有什麼想補充的呢?" +#: components/AIReplySection/VoteButtons.tsx:187 #: components/ArticleReplyFeedbackControl/ArticleReplyFeedbackControl.js:205 msgid "Why do you think it is not useful?" msgstr "您認為沒有幫助的理由是什麼呢?" @@ -486,21 +489,21 @@ msgid "${ replyRequestCount } occurrence" msgid_plural "${ replyRequestCount } occurrences" msgstr[0] "被回報 ${ replyRequestCount } 次" -#: components/SearchPageJumbotron.js:110 +#: components/SearchPageJumbotron.js:112 msgid "Searching" msgstr "正在搜尋" -#: pages/article/[id].js:393 +#: pages/article/[id].js:385 #, javascript-format msgid "${ replyRequestCount } person report this message" msgid_plural "${ replyRequestCount } people report this message" msgstr[0] "有 ${ replyRequestCount } 人想知道以下訊息的真實性" -#: pages/article/[id].js:587 +#: pages/article/[id].js:608 msgid "Similar messages" msgstr "相似可疑訊息" -#: pages/article/[id].js:616 +#: pages/article/[id].js:637 msgid "No similar messages found" msgstr "沒有相似的可疑訊息" @@ -589,31 +592,31 @@ msgstr "此查核回應尚被用於以下的可疑訊息" msgid "Marked as" msgstr "被認為" -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:254 -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:345 -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:358 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:257 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:348 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:361 msgid "Reply to this message" msgstr "我要查核闢謠" -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:265 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:268 msgid "Update comment" msgstr "更新補充" -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:265 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:268 msgid "Comment" msgstr "我想補充" #: components/ArticleReply/ReplyShare.js:74 -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:273 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:276 msgid "Share" msgstr "分享" -#: components/ArticleReplyFeedbackControl/ReasonsDisplay.js:121 +#: components/ArticleReplyFeedbackControl/ReasonsDisplay.js:137 #, javascript-format msgid "Helpful ${ articleReply.positiveFeedbackCount }" msgstr "有幫助 ${ articleReply.positiveFeedbackCount }" -#: components/ArticleReplyFeedbackControl/ReasonsDisplay.js:125 +#: components/ArticleReplyFeedbackControl/ReasonsDisplay.js:141 msgid "Not Helpful ${ articleReply.negativeFeedbackCount }" msgstr "沒有幫助 ${ articleReply.negativeFeedbackCount }" @@ -745,35 +748,35 @@ msgstr[0] "此查核回應曾經被用於 ${ node.articleReplies.length } 個可 msgid "No similar replies found" msgstr "沒有相似的回應" -#: components/Hyperlinks.js:115 +#: components/Hyperlinks.js:134 msgid "Domain name cannot be resolved" msgstr "找不到網域" -#: components/Hyperlinks.js:118 +#: components/Hyperlinks.js:137 msgid "URL is malformed or not supported" msgstr "不支援或錯誤的 URL" -#: components/Hyperlinks.js:120 +#: components/Hyperlinks.js:139 msgid "Cannot get data from URL" msgstr "無法取得資料" -#: components/Hyperlinks.js:122 +#: components/Hyperlinks.js:141 msgid "Target site contains HTTPS error" msgstr "目標網站有 HTTPS 錯誤" -#: components/Hyperlinks.js:124 +#: components/Hyperlinks.js:143 msgid "Unknown error" msgstr "未知錯誤" -#: pages/article/[id].js:538 +#: pages/article/[id].js:558 #, javascript-format msgid "There is ${ replyCount } fact-checking reply to the message" msgid_plural "There are ${ replyCount } fact-checking replies to the message" msgstr[0] "本訊息有 ${ replyCount } 則查核回應" msgstr[1] "本訊息有 ${ replyCount } 則查核回應" -#: pages/article/[id].js:569 -#: pages/article/[id].js:627 +#: pages/article/[id].js:590 +#: pages/article/[id].js:648 msgid "Add Cofacts as friend in LINE" msgstr "加 LINE 查謠言" @@ -781,17 +784,17 @@ msgstr "加 LINE 查謠言" msgid "Past 31 days" msgstr "近 31 日" -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:136 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:138 msgid "Please provide more info" msgstr "字數不足" -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:218 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:221 msgid "" "Did you find anything suspicious about the message after you search " "Facebook & Google?" msgstr "搜尋臉書或 Google 後,你發現了什麼可疑的地方,想給其他編輯參考呢?" -#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:230 +#: components/CreateReplyRequestForm/CreateReplyRequestForm.js:233 msgid "" "Please provide paragraphs you find controversial, or related news, image & " "video material you have found." @@ -883,7 +886,7 @@ msgstr "原始碼" msgid "Contact" msgstr "聯繫" -#: pages/article/[id].js:553 +#: pages/article/[id].js:573 #: pages/reply/[id].js:306 msgid "The content above" msgstr "以上內容" @@ -932,15 +935,15 @@ msgstr "你的個人頁面網址會變成 ${ profileURL }" msgid "Bio" msgstr "自我介紹" -#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:116 +#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:120 msgid "User not found" msgstr "找不到使用者" -#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:119 +#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:123 msgid "The user does not exist" msgstr "此使用者不存在" -#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:174 +#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:178 msgid "Replied messages" msgstr "查核回應" @@ -957,24 +960,24 @@ msgid "voted replies" msgstr "評價回應" #: components/Collaborate/CollabEditor.js:245 -#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:196 +#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:197 msgid "Edit" msgstr "編輯" -#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:224 +#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:225 msgid "Cofacts chatbot" msgstr "Cofacts 真的假的聊天機器人" -#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:256 +#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:255 #, javascript-format msgid "Join date : ${ timeAgo }" msgstr "註冊日期 : ${ timeAgo }" -#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:256 +#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:260 msgid "EXP" msgstr "公道值" -#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:266 +#: components/ProfilePage/UserPageHeader.js:270 #, javascript-format msgid "" "This is a user of ${ cofactsChatbotLink }. The profile picture and the " @@ -2201,7 +2204,7 @@ msgstr "目前已經存有4萬5千筆以上查證過的資訊,透過投入資 #: components/ListPageDisplays/ReplySearchItem.js:112 #: components/ProfilePage/CommentTab.js:178 #: components/ProfilePage/RepliedArticleTab.js:278 -#: pages/article/[id].js:401 +#: pages/article/[id].js:393 #: pages/replies.js:248 msgid "First reported ${ timeAgo }" msgstr "首次回報於 ${ timeAgo }" @@ -2232,8 +2235,8 @@ msgstr "出處內容" msgid "In linked text" msgstr "所附網址的網頁內容" -#: components/ArticleReply/ArticleReply.js:106 -#: pages/article/[id].js:303 +#: components/ArticleReply/ArticleReply.js:110 +#: pages/article/[id].js:306 #. t: terms subject msgid "This info" msgstr "此資訊" @@ -2286,7 +2289,7 @@ msgid "" "the thumb-down button below each reply if you find it not good enough." msgstr "注意:這裏不是討論區!請針對上面的「可疑訊息」撰寫回覆,不要去回覆下面的查核回應。若只是想表達現有的查核回應不夠好,請使用該篇回應下方的「倒讚」按鈕。" -#: pages/article/[id].js:487 +#: pages/article/[id].js:507 msgid "Comments from people reporting this message" msgstr "網友回報補充" @@ -2304,24 +2307,24 @@ msgstr[0] "${ totalCount } 則符合篩選條件的訊息" msgid "Report abuse" msgstr "檢舉違規內容" -#: pages/article/[id].js:434 +#: pages/article/[id].js:456 msgid "Log in to view video content" msgstr "登入以檢視影片內容" -#: pages/article/[id].js:444 +#: pages/article/[id].js:466 msgid "Log in to view audio content" msgstr "登入以檢視錄音內容" -#: components/Thumbnail.js:37 +#: components/Thumbnail.tsx:41 msgid "A video" msgstr "影片一則" -#: components/Thumbnail.js:37 -#: components/Thumbnail.js:50 +#: components/Thumbnail.tsx:41 +#: components/Thumbnail.tsx:54 msgid "Preview not supported yet" msgstr "尚未支援預覽" -#: components/Thumbnail.js:50 +#: components/Thumbnail.tsx:54 msgid "An audio" msgstr "語音訊息一則" @@ -2357,7 +2360,7 @@ msgid "${ totalCount } comment matching criteria" msgid_plural "${ totalCount } comments matching criteria" msgstr[0] "${ totalCount } 份符合篩選條件的回報補充" -#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:175 +#: components/ProfilePage/ProfilePage.js:179 msgid "Comments" msgstr "回報補充" @@ -2379,7 +2382,8 @@ msgstr "" msgid "See ${ revisionLink } for other revisions of the user agreement." msgstr "" -#: pages/article/[id].js:407 +#: pages/article/[id].js:410 +#: pages/reply/[id].js:216 msgid "Log in to view content" msgstr "" @@ -2405,11 +2409,7 @@ msgid "" "skepticism towards it." msgstr "目前沒有已撰寫的回應,建議對其抱持健康的懷疑。" -#: components/AIReplySection.js:26 -msgid "Automated analysis from ChatGPT" -msgstr "ChatGPT 自動分析" - -#: components/AIReplySection.js:32 +#: components/AIReplySection/AIReplySection.js:37 msgid "" "The following is the AI's preliminary analysis of this message, which we " "hope will provide you with some ideas before it is fact-checked by a human." @@ -2580,6 +2580,14 @@ msgid "" "to sustain the Cofacts community." msgstr "Cofacts 開源專案開始於 2016 年。2023 年,Cofacts 工作小組成立社團法人台灣實科協會,持續營運 Cofacts 社群。" +#: components/AIReplySection/AIReplySection.js:31 +msgid "Automated analysis from AI" +msgstr "AI 自動分析" + +#: components/AIReplySection/VoteButtons.tsx:186 +msgid "Do you have anything to add?" +msgstr "針對這則回應,有沒有想補充的呢?" + #: pages/index.js:29 msgctxt "site title" msgid "Cofacts" @@ -2810,7 +2818,7 @@ msgid "" "YOU could be the next misinformation-busting warrior!" msgstr "無論你覺得別人的回應回得不夠好、想知道的事情還沒有人查證過,或是純粹充滿正義感與好奇心,都非常有潛力成為一名傑出的闢謠戰士喔!" -#: components/LandingPage/SectionNews.js:220 +#: components/LandingPage/SectionNews.js:440 msgctxt "landing page" msgid "Look mom, it's me!" msgstr "媽!我在這裡!"