Fix CI: regenerate ui package-lock.json and use --legacy-peer-deps in npm ci

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: umeshmore45

.github/workflows/test.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
           node-version: 22
           cache: npm
           cache-dependency-path: ui/package-lock.json
-      - run: npm ci
+      - run: npm ci --legacy-peer-deps
       - run: npm run test:coverage
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: always()