Add testing for devtools

Add testing for all devtools. It should 

* Test if version is fetched correcty
* Test if running native runs in the same way in Docker
* Test that runInDocker works

- [ ] Go
- [ ] Golangci-lint
- [ ] terraform
- [ ] tflint
- [ ] terraform-docs
- [ ] trivy
- [ ] policy-bot
- [ ] catalog-info
- [ ] kubeconform