Skip to content
This repository was archived by the owner on Jun 20, 2023. It is now read-only.

Commit 6d4486e

Browse files
SamuraiKekschauersbergern
SamuraiKek
and
schauersbergern
authored
Data privacy numbered lists. (#5732)
Co-authored-by: Nikolaus Schauersberger <[email protected]>
1 parent c025a3c commit 6d4486e

File tree

3 files changed

+126
-49
lines changed

3 files changed

+126
-49
lines changed

‎Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_de.html

+42-17
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,26 +3,51 @@
33
werden und welche Datenschutzrechte Sie haben, wenn Sie die offizielle
44
Corona-Warn-App der deutschen Bundesregierung nutzen.
55
</p>
6-
76
<p>
87
Folgende Themen werden behandelt:
98
</p>
10-
<ol>
11-
<li><strong>Wer ist Herausgeber der Corona-Warn-App?</strong></li>
12-
<li><strong>Ist die Nutzung der App freiwillig?</strong></li>
13-
<li><strong>Auf welcher Rechtsgrundlage werden Ihre Daten verarbeitet?</strong></li>
14-
<li><strong>An wen richtet sich die App?</strong></li>
15-
<li><strong>Welche Daten werden verarbeitet?</strong></li>
16-
<li><strong>Wofür werden Ihre Daten verarbeitet?</strong></li>
17-
<li><strong>Wie funktioniert das länderübergreifende Warnsystem?</strong></li>
18-
<li><strong>Welche Berechtigungen benötigt die App?</strong></li>
19-
<li><strong>Wann werden Ihre Daten gelöscht?</strong></li>
20-
<li><strong>An wen werden Ihre Daten weitergegeben?</strong></li>
21-
<li><strong>Werden Ihre Daten in Länder außerhalb der EU übermittelt?</strong></li>
22-
<li><strong>Wie können Sie Ihr Einverständnis zurücknehmen?</strong></li>
23-
<li><strong>Welche weiteren Datenschutzrechte haben Sie?</strong></li>
24-
<li><strong>Datenschutzbeauftragter und Kontakt</strong></li>
25-
</ol>
9+
<p>
10+
<strong>1. Wer ist Herausgeber der Corona-Warn-App?</strong>
11+
</p>
12+
<p>
13+
<strong>2. Ist die Nutzung der App freiwillig?</strong>
14+
</p>
15+
<p>
16+
<strong>3. Auf welcher Rechtsgrundlage werden Ihre Daten verarbeitet?</strong>
17+
</p>
18+
<p>
19+
<strong>4. An wen richtet sich die App?</strong>
20+
</p>
21+
<p>
22+
<strong>5. Welche Daten werden verarbeitet?</strong>
23+
</p>
24+
<p>
25+
<strong>6. Wofür werden Ihre Daten verarbeitet?</strong>
26+
</p>
27+
<p>
28+
<strong>7. Wie funktioniert das länderübergreifende Warnsystem?</strong>
29+
</p>
30+
<p>
31+
<strong>8. Welche Berechtigungen benötigt die App?</strong>
32+
</p>
33+
<p>
34+
<strong>9. Wann werden Ihre Daten gelöscht?</strong>
35+
</p>
36+
<p>
37+
<strong>10. An wen werden Ihre Daten weitergegeben?</strong>
38+
</p>
39+
<p>
40+
<strong>11. Werden Ihre Daten in Länder außerhalb der EU übermittelt?</strong>
41+
</p>
42+
<p>
43+
<strong>12. Wie können Sie Ihr Einverständnis zurücknehmen?</strong>
44+
</p>
45+
<p>
46+
<strong>13. Welche weiteren Datenschutzrechte haben Sie?</strong>
47+
</p>
48+
<p>
49+
<strong>14. Datenschutzbeauftragter und Kontakt</strong>
50+
</p>
2651
<p>
2752
Damit dieser Text für alle Nutzer verständlich ist, bemühen wir uns um eine
2853
einfache und möglichst untechnische Darstellung.

‎Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_en.html

+42-16
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,22 +6,48 @@
66
<p>
77
It covers the following topics:
88
</p>
9-
<ol>
10-
<li><strong>Who is the Corona-Warn-App published by?</strong></li>
11-
<li><strong>Is using the app voluntary?</strong></li>
12-
<li><strong>On what legal basis is your data processed?</strong></li>
13-
<li><strong>Who is the app aimed at?</strong></li>
14-
<li><strong>What data is processed?</strong></li>
15-
<li><strong>Why is your data processed?</strong></li>
16-
<li><strong>How does the transnational warning system work?</strong></li>
17-
<li><strong>What permissions does the app require?</strong></li>
18-
<li><strong>When will your data be deleted?</strong></li>
19-
<li><strong>Who will receive your data?</strong></li>
20-
<li><strong>Is your data transferred to countries outside the EU?</strong></li>
21-
<li><strong>How can you withdraw your consent?</strong></li>
22-
<li><strong>What other rights do you have under data protection law?</strong></li>
23-
<li><strong>Data protection officer and contact</strong></li>
24-
</ol>
9+
<p>
10+
<strong>1. Who is the Corona-Warn-App published by?</strong>
11+
</p>
12+
<p>
13+
<strong>2. Is using the app voluntary?</strong>
14+
</p>
15+
<p>
16+
<strong>3. On what legal basis is your data processed?</strong>
17+
</p>
18+
<p>
19+
<strong>4. Who is the app aimed at?</strong>
20+
</p>
21+
<p>
22+
<strong>5. What data is processed?</strong>
23+
</p>
24+
<p>
25+
<strong>6. Why is your data processed?</strong>
26+
</p>
27+
<p>
28+
<strong>7. How does the transnational warning system work?</strong>
29+
</p>
30+
<p>
31+
<strong>8. What permissions does the app require?</strong>
32+
</p>
33+
<p>
34+
<strong>9. When will your data be deleted?</strong>
35+
</p>
36+
<p>
37+
<strong>10. Who will receive your data?</strong>
38+
</p>
39+
<p>
40+
<strong>11. Is your data transferred to countries outside the EU?</strong>
41+
</p>
42+
<p>
43+
<strong>12. How can you withdraw your consent?</strong>
44+
</p>
45+
<p>
46+
<strong>13. What other rights do you have under data protection law?</strong>
47+
</p>
48+
<p>
49+
<strong>14. Data protection officer and contact</strong>
50+
</p>
2551
<p>
2652
To make sure that this text can be understood by all users, we have made
2753
every effort to make it simple and as non-technical as possible.

‎Corona-Warn-App/src/main/assets/privacy_tr.html

+42-16
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,22 +7,48 @@
77
<p>
88
Burada aşağıdaki konular ele alınmaktadır:
99
</p>
10-
<ol>
11-
<li><strong>Corona-Warn-App’ın yayımcısı kimdir?</strong></li>
12-
<li><strong>Uygulamanın kullanılması isteğe bağlı mı?</strong></li>
13-
<li><strong>Verileriniz işlenmesinde hangi yasal dayanaklar söz konusudur?</strong></li>
14-
<li><strong>Uygulama kimleri hedefler?</strong></li>
15-
<li><strong>Hangi veriler işlenir?</strong></li>
16-
<li><strong>Verileriniz niçin işleniyor?</strong></li>
17-
<li><strong>Sınır ötesi uyarı sistemi nasıl çalışır?</strong></li>
18-
<li><strong>Uygulamanın hangi izinlere gerek duyar?</strong></li>
19-
<li><strong>Verileriniz ne zaman silinir?</strong></li>
20-
<li><strong>Verileriniz kime aktarılır?</strong></li>
21-
<li><strong>Verileriniz AB dışındaki ülkelere aktarılacak mı?</strong></li>
22-
<li><strong>Verdiğiniz rıza beyanını nasıl geri alabilirsiniz?</strong></li>
23-
<li><strong>Başka hangi veri koruma haklarına sahipsiniz?</strong></li>
24-
<li><strong>Veri koruma görevlisi ve iletişim</strong></li>
25-
</ol>
10+
<p>
11+
<strong>1. Corona-Warn-App’ın yayımcısı kimdir?</strong>
12+
</p>
13+
<p>
14+
<strong>2. Uygulamanın kullanılması isteğe bağlı mı?</strong>
15+
</p>
16+
<p>
17+
<strong>3. Verileriniz işlenmesinde hangi yasal dayanaklar söz konusudur?</strong>
18+
</p>
19+
<p>
20+
<strong>4. Uygulama kimleri hedefler?</strong>
21+
</p>
22+
<p>
23+
<strong>5. Hangi veriler işlenir?</strong>
24+
</p>
25+
<p>
26+
<strong>6. Verileriniz niçin işleniyor?</strong>
27+
</p>
28+
<p>
29+
<strong>7. Sınır ötesi uyarı sistemi nasıl çalışır?</strong>
30+
</p>
31+
<p>
32+
<strong>8. Uygulamanın hangi izinlere gerek duyar?</strong>
33+
</p>
34+
<p>
35+
<strong>9. Verileriniz ne zaman silinir?</strong>
36+
</p>
37+
<p>
38+
<strong>10. Verileriniz kime aktarılır?</strong>
39+
</p>
40+
<p>
41+
<strong>11. Verileriniz AB dışındaki ülkelere aktarılacak mı?</strong>
42+
</p>
43+
<p>
44+
<strong>12. Verdiğiniz rıza beyanını nasıl geri alabilirsiniz?</strong>
45+
</p>
46+
<p>
47+
<strong>13. Başka hangi veri koruma haklarına sahipsiniz?</strong>
48+
</p>
49+
<p>
50+
<strong>14. Veri koruma görevlisi ve iletişim</strong>
51+
</p>
2652
<p>
2753
Bu metnin tüm kullanıcılar için anlaşılabilir olması amacıyla, mümkün olduğunca basit ve teknik
2854
terimler içermeyen bir metin hazırladık.

0 commit comments

Comments
 (0)