Review content for /downloads

 Current version includes links to the Github releases for the data project, bender, and the source link for the mod converter.
The copy comes from the first line of the Readme in those repositories.
All the content can be reviewed and improved.