Merge pull request #4021 from cypress-io/dx-313-whoops-cant-run-tests

DX-313 Add documentation for the "Whoops, we can't run your tests." error.

Author: cowboy