Add nix settings and extensions to `.vscode`

[dastarruer]

Currently, .vscode/settings.json and .vscode/extensions.json do not have any settings or extensions related to nix.