Restore HubEE OAuth scope to DATAPASS

Re-applies the scope decided with HubEE (API-7125) once their Keycloak
configuration is fixed; reverts the temporary fallback to ADMIN.

Author: Un3x

site/app/clients/hubee_api_authentication.rb

@@ -3,7 +3,7 @@ class HubEEAPIAuthentication < AbstractHubEEAPIClient
   def access_token
     http_connection.post(
       auth_url,
-      'grant_type=client_credentials&scope=ADMIN',
+      'grant_type=client_credentials&scope=DATAPASS',
       {
         'Authorization' => "Basic #{encoded_client_id_and_secret}"
       }

site/spec/clients/hubee_api_authentication_spec.rb

@@ -6,7 +6,7 @@
 
     before do
       stub_request(:post, auth_url)
-        .with(body: 'grant_type=client_credentials&scope=ADMIN')
+        .with(body: 'grant_type=client_credentials&scope=DATAPASS')
         .to_return(
           status: 200,
           headers: { 'Content-Type' => 'application/json' },