chore: update Browserslist database (#3166)

* chore: update Browserslist database

* Add 'test' prefix to README title

* Fix header formatting in README.md

---------

Co-authored-by: mfranzke <[email protected]>

Author: github-actions[bot]