fix(cobol,canary): name the MSYS2 GnuCOBOL package that still exists; run the npx canary outside the checkout

fix(cobol,canary): name the MSYS2 GnuCOBOL package that still exists; run the npx canary outside the checkout #1746