`Array.vacuum` or `Array.cleanup` method that removes any unaccessible chunks

[kylebarron]

Perhaps we should have a vacuum call that removes any now-unaccessible chunks?

Originally posted by @kylebarron in #116 (comment)

[kylebarron]

that's a good idea, and something we should implement in zarr-python

from @d-v-b