Query communication overlay (Frontend)

- Creates the overlay after the user clicks the Notangles button on Circles, which allows users to select for the following term to extract their upcoming course data into Notangles
- When the user interacts and before navigation to Notangles, this is where the query calls are planned to be handled