diff --git a/src/assets/i18n/pt-PT.json b/src/assets/i18n/pt-PT.json
index d20f55a6..a060e65e 100644
--- a/src/assets/i18n/pt-PT.json
+++ b/src/assets/i18n/pt-PT.json
@@ -7,13 +7,13 @@
     "language": "Idioma",
     "pick-your-language": "Escolhe o teu idioma",
     "appearance": "Aspeto",
-    "what-should-dopamine-look-like": "Qual deve ser a aparência do Dopamine?",
-    "use-light-theme": "Utilizar tema claro",
+    "what-should-dopamine-look-like": "Qual deve ser o aspeto do Dopamine?",
+    "use-light-theme": "Utilizar o tema claro",
     "music": "Música",
     "let-us-set-up-collection": "Vamos agora configurar a tua coleção. Onde guardas a tua música?",
     "donate": "Donativo",
     "please-consider-donating": "Se gostas do Dopamine, considera fazer um donativo. Podes fazê-lo agora ou mais tarde no ecrã \"Acerca\". Obrigado!",
-    "donate-now": "Fazer donativo agora",
+    "donate-now": "Fazer um donativo agora",
     "done": "Concluído!",
     "let-us-start-dopamine": "Tudo pronto. Vamos agora iniciar o Dopamine!",
     "loading": "A carregar...",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "genres": "Géneros",
     "track": "Música",
     "tracks": "Músicas",
-    "playlists": "Playlist",
+    "playlists": "Playlists",
     "folders": "Pastas",
     "folder": "Pasta",
     "add-folder": "Adicionar pasta",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "close": "Fechar",
     "choose-folder": "Escolher pasta",
     "play": "Reproduzir",
-    "pause": "Pausa",
+    "pause": "Pausar",
     "next": "Seguinte",
     "previous": "Anterior",
     "loop": "Repetir",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "by-album": "Por álbum",
     "by-rating": "Por classificação",
     "by": "por",
-    "playing-with-dopamine": "A reproduzir com Dopamine",
+    "playing-with-dopamine": "A reproduzir no Dopamine",
     "playing": "A reproduzir",
     "paused": "Em pausa",
     "now-playing": "A reproduzir agora",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "add-to-playback-queue": "Adicionar à fila",
     "single-track-added-to-playback-queue": "1 música adicionada à fila",
     "multiple-tracks-added-to-playback-queue": "{{numberOfAddedTracks}} músicas adicionadas à fila",
-    "show-dopamine": "Mostrar Dopamine",
+    "show-dopamine": "Mostrar o Dopamine",
     "exit": "Sair",
     "notification-area": "Área de notificação",
     "show-icon-in-notification-area": "Mostrar ícone na área de notificação (requer reinício)",
@@ -231,8 +231,8 @@
     "logged-out": "Sessão terminada",
     "last-fm-login-failed": "Falha no início de sessão do Last.fm",
     "love": "Gostar",
-    "show-love": "Mostrar \"Gostar\"",
-    "save-love-error": "Ocorreu um erro ao guardar \"Gostar\". Consulta o registo para mais informações.",
+    "show-love": "Mostrar \"Gosto\"",
+    "save-love-error": "Ocorreu um erro ao guardar \"Gosto\". Consulta o registo para mais informações.",
     "log-file": "Ficheiro de registo",
     "something-wrong-look-in-log-file": "Algo correu mal? Consulta o ficheiro de registo.",
     "showcase": "Destaque",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "albums-defined-by-tag-album-title": "Os álbuns são definidos pela etiqueta \"Álbum\"",
     "albums-defined-by-tags-album-title-and-album-artist": "Os álbuns são definidos pelas etiquetas \"Álbum\" e \"Artista do álbum\"",
     "changing-will-trigger-album-cover-refresh": "Alterar esta opção irá atualizar as capas dos álbuns",
-    "select-playlist-folder": "Seleciona uma pasta de playlists",
+    "select-playlist-folder": "Selecionar uma pasta de playlists",
     "follow-album-cover-color": "Seguir a cor da capa do álbum",
     "playback-state": "Estado da reprodução",
     "remember-playback-state-after-restart": "Lembrar o estado da reprodução (fila, progresso, repetição, aleatório) após reinício",
@@ -289,14 +289,14 @@
     "confirm-remove-symbol": "Tens a certeza de que queres remover o símbolo '{{symbol}}'?",
     "remove-artist": "Remover artista",
     "confirm-remove-artist": "Tens a certeza de que queres remover o artista '{{artist}}'?",
-    "switch-player": "Mudar leitor",
+    "switch-player": "Mudar de leitor",
     "volume": "Volume",
     "thanks-to-visualisationexpo": "À VisualisationExpo, pelo excelente ícone do macOS!",
     "gapless-playback": "Reprodução contínua",
     "enable-gapless-playback": "Ativar reprodução contínua (requer reinício)",
     "crossfade": "Crossfade",
-    "use-crossfade": "Use crossfade (requires a restart)",
-    "crossfade-duration": "Crossfade duration (seconds): {{duration}}s",
+    "use-crossfade": "Utilizar crossfade (requer reinício)",
+    "crossfade-duration": "Duração do crossfade (segundos): {{duration}} s",
     "edit-track": "Editar música",
     "edit-tracks": "Editar músicas",
     "artist": "Artista",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "image": "Imagem",
     "choose-order": "Escolher ordem",
     "choose-type": "Escolher tipo",
-    "follow-song": "Seguir música",
+    "follow-song": "Seguir a música",
     "jump-to-playing-song": "Ir para a música em reprodução",
     "images": "Imagens",
     "i-prefer-square-images": "Prefiro imagens quadradas",
@@ -335,25 +335,24 @@
     "composer": "Compositor",
     "conductor": "Maestro",
     "bpm": "BPM",
-    "create-smart-playlist": "Create smart playlist",
-    "edit-smart-playlist": "Edit smart playlist",
-    "is": "is",
-    "is-not": "is not",
-    "contains": "contains",
-    "does-not-contain": "does not contain",
-    "add-if-any-rule-matches": "Add if any rule matches",
-    "limit-to": "Limit to",
-    "genre": "Genre",
-    "album-title": "Album title",
-    "album-artist": "Album artist",
-    "greater-than": "greater than",
-    "less-than": "less than",
-    "bitrate": "Bitrate",
-    "value": "Value",
-    "confirm-delete-song": "Are you sure you want to delete this song? It will be moved to the trash if possible, otherwise it will be permanently deleted.",
-    "confirm-delete-songs": "Are you sure you want to delete these songs? They will be moved to the trash if possible, otherwise they will be permanently deleted.",
-    "always-on-top": "Always on top",
-    "lock-position": "Lock position",
-    "always-show-song": "Always show song"
+    "create-smart-playlist": "Criar playlist inteligente",
+    "edit-smart-playlist": "Editar playlist inteligente",
+    "is": "é",
+    "is-not": "não é",
+    "contains": "contém",
+    "does-not-contain": "não contém",
+    "add-if-any-rule-matches": "Adicionar se alguma regra corresponder",
+    "limit-to": "Limitar a",
+    "genre": "Género",
+    "album-title": "Título do álbum",
+    "album-artist": "Artista do álbum",
+    "greater-than": "maior que",
+    "less-than": "menor que",
+    "bitrate": "Taxa de bits",
+    "value": "Valor",
+    "confirm-delete-song": "Tens a certeza de que queres eliminar esta música? Será movida para a Reciclagem, se possível; caso contrário, será eliminada permanentemente.",
+    "confirm-delete-songs": "Tens a certeza de que queres eliminar estas músicas? Serão movidas para a Reciclagem, se possível; caso contrário, serão eliminadas permanentemente.",
+    "always-on-top": "Sempre no topo",
+    "lock-position": "Fixar posição",
+    "always-show-song": "Mostrar sempre a música"
 }
-