Merge pull request #1045 from benno0dev/patch-1

Updated German Translation

Author: dimdenGD

_locales/de/messages.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "open_newtwitter": {"message": "Diese Seite mit neuer Twitter-Benutzeroberfläche öffnen"},
     "last_version": {"message": "letzte Version"},
     "thank_you": {
-        "message": "Danke für das Benutzen von OldTwitter!! Ich hoffe, es gefällt dir. Guck dir die $AT1$Erweiterungs-Einstellungen$AT2$ an!",
+        "message": "Danke dass du OldTwitter benutzt!! Ich hoffe, es gefällt dir. Guck dir die $AT1$Erweiterungs-Einstellungen$AT2$ an!",
         "placeholders": {
             "at1": {"content": "<a target=\"_blank\" href=\"/old/settings\">"},
             "at2": {"content": "</a>"}
@@ -58,7 +58,7 @@
     "see_new_tweets": {"message": "Neue Tweets anzeigen"},
     "must2variants": {"message": "Du musst mindestens 2 Umfrageoptionen angeben."},
     "delete_all": {"message": "Alle löschen"},
-    "empty": {"message": "Leer", "description": "Funky Meldung, dass nichts gefunden wurde."},
+    "empty": {"message": "Wow, so leer", "description": "Funky Meldung, dass nichts gefunden wurde."},
     "delete_bookmarks": {"message": "Bist du sicher, dass du alle Lesezeichen löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."},
     "members": {"message": "Mitglieder"},
     "subscribers": {"message": "Abonnenten"},
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description": {"message": "Beschreibung"},
     "no_description": {"message": "Keine Beschreibung."},
     "born": {"message": "Geboren", "example": "->Geboren<- 1. Januar"},
-    "january": {"message": "Januar", "description": "Wird verwendet in 'Geboren 1. Januar'. Sie können nach links verschieben, wenn es in Ihrer Sprache besser klingt."},
+    "january": {"message": "Januar", "description": "Wird verwendet in 'Geboren 1. Januar'. Du kannst nach links verschieben, wenn es in Ihrer Sprache besser klingt."},
     "february": {"message": "Februar"},
     "march": {"message": "März"},
     "april": {"message": "April"},
@@ -127,7 +127,7 @@
     "copy_profile_link": {"message": "Profillink kopieren"},
     "remove_from_followers": {"message": "Von Followern entfernen", "description": "Diese Schaltfläche entfolgt eine Person von Ihnen, nicht umgekehrt."},
     "remove_from_followers_sure": {"message": "Bist du sicher, dass du @$SCREEN_NAME$ aus deinen Followern entfernen möchtest?", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
-    "remove_from_followers_warn": {"message": "DADURCH WERDEN SIE AUS IHRER FOLLOWER-LISTE ENTFERNT, NICHT AUS IHRER FOLGENDEN LISTE."},
+    "remove_from_followers_warn": {"message": "DADURCH WIRD DIE PERSON ALS FOLLOWER ENTFERNT, NICHT DU ALS FOLLOWER."},
     "remove_from_followers_button": {"message": "Entfolge sie von mir"},
     "able_in_future": {"message": "Sie werden dir in Zukunft wieder folgen können."},
     "block_sure": {"message": ">Bist du sicher, dass du @$SCREEN_NAME$ blockieren möchtest?", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
@@ -195,13 +195,13 @@
     "font": {"message": "Schriftart"},
     "color_sync": {"message": "Linkfarben-Synchronisation"},
     "by_pressing_sync": {"message": "Durch Drücken der Synchronisieren-Schaltfläche wird Ihre Linkfarbe in die Farbdatabase gesendet und anderen Benutzern der Erweiterung angezeigt."},
-    "color_years_ago": {"message": "Wenn Sie vor Jahren Ihre Twitter-Linkfarbe festgelegt haben (als das noch eine Sache war), wird diese Ihre alte Farbe überschreiben."},
+    "color_years_ago": {"message": "Wenn du vor Jahren deine Twitter-Linkfarbe festgelegt haben (als das noch eine Sache war), wird diese deine alte Farbe überschreiben."},
     "sync": {"message": "Synchronisieren"},
     "profile_link_color": {"message": "Profil-Linkfarbe"},
     "light_mode_link": {"message": "Link zur hellen Ansicht"},
     "dark_mode_link": {"message": "Link zur Dunkelansicht"},
     "custom_css": {"message": "Benutzerdefiniertes CSS"},
-    "css_var_override": {"message": "Standardeigenschaften der CSS-Variablen überschreiben. Geben Sie sie als <code>--variable: Wert</code> ein. Auf neue Zeilen aufteilen."},
+    "css_var_override": {"message": "Standardeigenschaften der CSS-Variablen überschreiben. Gib sie als <code>--variable: Wert</code> ein. Auf neue Zeilen aufteilen."},
     "css_var_list": {"message": "Liste der Standard-CSS-Variablen hier einsehen."},
     "save_vars": {"message": "Variablen speichern"},
     "custom_css_text": {"message": "Benutzerdefiniertes CSS, das auf jeder Seite geladen wird."},
@@ -380,11 +380,11 @@
     "developer_mode": {"message": "Entwicklermodus"},
     "copy_user_id": {"message": "Benutzer-ID kopieren"},
     "copy_tweet_id": {"message": "Tweet-ID kopieren"},
-    "unfollowers": {"message": "Nicht-Follower", "description": "Personen, die aufgehört haben dir zu folgen"},
+    "unfollowers": {"message": "Unfollower", "description": "Personen, die aufgehört haben dir zu folgen"},
     "unfollowings": {"message": "Stopps", "description": "Personen, denen du nicht mehr folgst"},
-    "no_unfollowers": {"message": "Du hast noch keine Nicht-Follower!"},
+    "no_unfollowers": {"message": "Du hast noch keine Unfollower!"},
     "no_unfollowings": {"message": "Du hast noch niemanden aufgehört zu folgen!"},
-    "recent_unfollow_update": {"message": "Die Nicht-Follower wurden vor weniger als 15 Minuten aktualisiert."},
+    "recent_unfollow_update": {"message": "Die Unfollower wurden vor weniger als 15 Minuten aktualisiert."},
     "deleted_accounts": {"message": "Es scheint, als hätten alle in dieser Liste ihr Konto gelöscht."},
     "open_tweet_newtwitter": {"message": "Tweet in neuem Twitter öffnen"},
     "black_mode_link": {"message": "Link zum Schwarzen Modus"},
@@ -402,9 +402,9 @@
     "hide_wtf": {"message": "\"Wen du vielleicht kennst\" ausblenden"},
     "hide_likes": {"message": "Gefällt mir-, Retweet- und Antwortanzahl bei Tweets ausblenden"},
     "hide_followers": {"message": "Anzahl der Follower ausblenden"},
-    "block_sure_desc": {"message": "Sie können Ihnen nicht mehr folgen oder Ihre Tweets anzeigen, und Sie sehen keine Tweets oder Benachrichtigungen von @$SCREEN_NAME$.", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
+    "block_sure_desc": {"message": "Sie können dir nicht mehr folgen oder deine Tweets anzeigen, und du siehst keine Tweets oder Benachrichtigungen von @$SCREEN_NAME$.", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
     "blocked_by_user": {"message": "@$SCREEN_NAME$ hat dich blockiert", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
-    "why_you_cant_see_block_user": {"message": "Sie können @$SCREEN_NAME$ nicht folgen oder dessen Tweets sehen.", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
+    "why_you_cant_see_block_user": {"message": "Du kannst @$SCREEN_NAME$ nicht folgen oder dessen Tweets sehen.", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
     "you_blocked_user": {"message": "Du hast @$SCREEN_NAME$ blockiert", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
     "do_you_want_see_blocked_user": {"message": "Möchtest du diese Tweets anzeigen? Das Anzeigen von Tweets hebt die Blockierung von @$SCREEN_NAME$ nicht auf.", "placeholders": {"screen_name": {"content": "CoolPerson2000"}}},
     "I_want_see_blocked_user": {"message": "Ja, Profil anzeigen"},
@@ -477,7 +477,7 @@
     "clear_caches": {"message": "Caches löschen"},
     "hide_non_replies": {"message": "Nicht-Antworten ausblenden"},
     "profile_custom_css": {"message": "Benutzerdefiniertes Profil-CSS"},
-    "pccss_not_eligible": {"message": "Du hast derzeit keinen Zugriff auf die Anpassung des Profil-CSS.<br><br>Wenn du ein cooles Profil mit individueller Schrift, Farben, Hintergrund und allem möchtest, was jeder sehen kann, kannst du Erweiterungsförderer werden (es sind nicht nur Spenden).<br><br>Klicke <a target='_blank' href='https://dimden.dev/ot/custom-css/'>hier</a>, um mehr zu erfahren."},
+    "pccss_not_eligible": {"message": "Du hast derzeit keinen Zugriff auf die Anpassung des Profil-CSS.<br><br>Wenn du ein cooles Profil mit eigener Schrift, Farben, Hintergrund und allem möchtest, die jeder sehen kann, kannst du OldTwitter-Unterstützer werden (es sind nicht nur Spenden).<br><br>Klicke <a target='_blank' href='https://dimden.dev/ot/custom-css/'>hier</a>, um mehr zu erfahren."},
     "pccss_eligible": {"message": "Du hast Zugriff auf die Anpassung des Profil-CSS!"},
     "pccss_congrats": {"message": "Herzlichen Glückwunsch, du hast Zugang zur Anpassung des Profil-CSS erhalten! Nur ein sehr kleiner Prozentsatz der OldTwitter-Benutzer hat Zugang dazu. Viel Spaß und bleib' großartig!"},
     "yay": {"message": "Hurra!"},