Remove `onclick` event bindings

[dmchale]

Replace onclick bindings with javascript script-level handlers

Ensure that namespace encoding doesn't get messed up when changing from a function call to a saved data attribute, when passed to the resulting functions. Check for slashes, dashes, etc