diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands/command-index.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands/command-index.md
index f429763ea9e63d..ac32fd2d08c0dc 100644
--- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands/command-index.md
+++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands/command-index.md
@@ -875,9 +875,9 @@ title: Comandos por nombre
[`Printing page`](../commands-legacy/printing-page.md)
[`PROCESS 4D TAGS`](../commands-legacy/process-4d-tags.md)
[`Process aborted`](../commands-legacy/process-aborted.md)
-[`Process activity`](process-activity.md) - **modified 4D 20 R7**
-[`Process info`](process-info.md) - **new 4D 20 R7**
-[`Process number`](process-number.md) - **modified 4D 20 R7**
+[`Process activity`](process-activity.md) - **modificado 4D 20 R7**
+[`Process info`](process-info.md) - **nuevo 4D 20 R7**
+[`Process number`](process-number.md) - **modificado 4D 20 R7**
[`Process state`](../commands-legacy/process-state.md)
[`PUSH RECORD`](../commands-legacy/push-record.md)
@@ -1261,7 +1261,7 @@ title: Comandos por nombre
[`WA Evaluate JavaScript`](../commands-legacy/wa-evaluate-javascript.md)
[`WA EXECUTE JAVASCRIPT FUNCTION`](../commands-legacy/wa-execute-javascript-function.md)
[`WA Forward URL available`](../commands-legacy/wa-forward-url-available.md)
-[`WA Get context`](../commands/wa-get-context.md) **new 4D 20 R9**
+[`WA Get context`](../commands/wa-get-context.md) **nuevo 4D 20 R9**
[`WA Get current URL`](../commands-legacy/wa-get-current-url.md)
[`WA GET EXTERNAL LINKS FILTERS`](../commands-legacy/wa-get-external-links-filters.md)
[`WA Get last filtered URL`](../commands-legacy/wa-get-last-filtered-url.md)
@@ -1277,7 +1277,7 @@ title: Comandos por nombre
[`WA OPEN WEB INSPECTOR`](../commands-legacy/wa-open-web-inspector.md)
[`WA REFRESH CURRENT URL`](../commands-legacy/wa-refresh-current-url.md)
[`WA Run offscreen area`](../commands-legacy/wa-run-offscreen-area.md)
-[`WA SET CONTEXT`](../commands/wa-set-context.md) **new 4D 20 R9**
+[`WA SET CONTEXT`](../commands/wa-set-context.md) **nuevo 4D 20 R9**
[`WA SET EXTERNAL LINKS FILTERS`](../commands-legacy/wa-set-external-links-filters.md)
[`WA SET PAGE CONTENT`](../commands-legacy/wa-set-page-content.md)
[`WA SET PREFERENCE`](../commands-legacy/wa-set-preference.md)
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands/command-name.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands/command-name.md
index d55c925877623e..b2e5e6c28f96ba 100644
--- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands/command-name.md
+++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/commands/command-name.md
@@ -33,7 +33,7 @@ displayed_sidebar: docs
## Descripción
-The **Command name** command returns the name as well as (optionally) the properties of the command whose command number you pass in *command*.El número de cada comando se indica tanto en el explorador como en el área Propiedades de esta documentación.
+El comando **Command name** devuelve el nombre así como (opcionalmente) las propiedades del comando cuyo número de comando pasa en *command*.El número de cada comando se indica tanto en el explorador como en el área Propiedades de esta documentación.
**Nota de compatibilidad:** el nombre de un comando puede variar de una versión 4D a la siguiente (comandos renombrados), este comando se utilizaba en versiones anteriores para designar un comando directamente mediante su número, especialmente en porciones de código no tokenizadas. Esta necesidad ha disminuido con el tiempo a medida que 4D sigue evolucionando porque, para las sentencias no tokenizadas (fórmulas), 4D ahora ofrece una sintaxis con tokens. Esta sintaxis le permite evitar posibles problemas debidos a las variaciones en los nombres de los comandos y otros elementos, como las tablas, sin dejar de poder escribir estos nombres de forma legible (para más información, consulte la sección *Utilización de tokens en las fórmulas*). Tenga en cuenta también que la opción \*[Usar parámetros del sistema regional\* de las Preferencias](../Preferences/methods.md#4d-programming-language-use-regional-system-settings) le permite seguir usando el idioma francés en una versión francesa de 4D.
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/command-index.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/command-index.md
index 3bd6a376e57d1e..b2e21b6cd20a3a 100644
--- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/command-index.md
+++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/command-index.md
@@ -874,9 +874,9 @@ title: Comandos por nombre
[`Printing page`](../commands-legacy/printing-page.md)
[`PROCESS 4D TAGS`](../commands-legacy/process-4d-tags.md)
[`Process aborted`](../commands-legacy/process-aborted.md)
-[`Process activity`](process-activity.md) - **modified 4D 20 R7**
-[`Process info`](process-info.md) - **new 4D 20 R7**
-[`Process number`](process-number.md) - **modified 4D 20 R7**
+[`Process activity`](process-activity.md) - **modificado 4D 20 R7**
+[`Process info`](process-info.md) - **nuevo 4D 20 R7**
+[`Process number`](process-number.md) - **modificado 4D 20 R7**
[`Process state`](../commands-legacy/process-state.md)
[`PUSH RECORD`](../commands-legacy/push-record.md)
@@ -1260,7 +1260,7 @@ title: Comandos por nombre
[`WA Evaluate JavaScript`](../commands-legacy/wa-evaluate-javascript.md)
[`WA EXECUTE JAVASCRIPT FUNCTION`](../commands-legacy/wa-execute-javascript-function.md)
[`WA Forward URL available`](../commands-legacy/wa-forward-url-available.md)
-[`WA Get context`](../commands/wa-get-context.md) **new 4D 20 R9**
+[`WA Get context`](../commands/wa-get-context.md) **nuevo 4D 20 R9**
[`WA Get current URL`](../commands-legacy/wa-get-current-url.md)
[`WA GET EXTERNAL LINKS FILTERS`](../commands-legacy/wa-get-external-links-filters.md)
[`WA Get last filtered URL`](../commands-legacy/wa-get-last-filtered-url.md)
@@ -1276,7 +1276,7 @@ title: Comandos por nombre
[`WA OPEN WEB INSPECTOR`](../commands-legacy/wa-open-web-inspector.md)
[`WA REFRESH CURRENT URL`](../commands-legacy/wa-refresh-current-url.md)
[`WA Run offscreen area`](../commands-legacy/wa-run-offscreen-area.md)
-[`WA SET CONTEXT`](../commands/wa-set-context.md) **new 4D 20 R9**
+[`WA SET CONTEXT`](../commands/wa-set-context.md) **nuevo 4D 20 R9**
[`WA SET EXTERNAL LINKS FILTERS`](../commands-legacy/wa-set-external-links-filters.md)
[`WA SET PAGE CONTENT`](../commands-legacy/wa-set-page-content.md)
[`WA SET PREFERENCE`](../commands-legacy/wa-set-preference.md)
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/command-name.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/command-name.md
index 0b97060146f330..2a6485ab05c850 100644
--- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/command-name.md
+++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/command-name.md
@@ -33,7 +33,7 @@ displayed_sidebar: docs
## Descripción
-The **Command name** command returns the name as well as (optionally) the properties of the command whose command number you pass in *command*.El número de cada comando se indica tanto en el explorador como en el área Propiedades de esta documentación.
+El comando **Command name** devuelve el nombre así como (opcionalmente) las propiedades del comando cuyo número de comando pasa en *command*.El número de cada comando se indica tanto en el explorador como en el área Propiedades de esta documentación.
**Nota de compatibilidad:** el nombre de un comando puede variar de una versión 4D a la siguiente (comandos renombrados), este comando se utilizaba en versiones anteriores para designar un comando directamente mediante su número, especialmente en porciones de código no tokenizadas. Esta necesidad ha disminuido con el tiempo a medida que 4D sigue evolucionando porque, para las sentencias no tokenizadas (fórmulas), 4D ahora ofrece una sintaxis con tokens. Esta sintaxis le permite evitar posibles problemas debidos a las variaciones en los nombres de los comandos y otros elementos, como las tablas, sin dejar de poder escribir estos nombres de forma legible (para más información, consulte la sección *Utilización de tokens en las fórmulas*). Tenga en cuenta también que la opción \*[Usar parámetros del sistema regional\* de las Preferencias](../Preferences/methods.md#4d-programming-language-use-regional-system-settings) le permite seguir usando el idioma francés en una versión francesa de 4D.
@@ -60,13 +60,13 @@ El siguiente código permite cargar todos los comandos 4D válidos en un array:
Repeat
$Lon_id:=$Lon_id+1
$Txt_command:=Command name($Lon_id)
- If(OK=1) //command number exists
- If(Length($Txt_command)>0) //command is not disabled
+ If(OK=1) //el número de comando existe
+ If(Length($Txt_command)>0) //el comando no está desactivado
APPEND TO ARRAY($tTxt_commands;$Txt_command)
APPEND TO ARRAY($tLon_Command_IDs;$Lon_id)
End if
End if
- Until(OK=0) //end of existing commands
+ Until(OK=0) //fin de los comandos existentes
```
## Ejemplo 2
@@ -94,12 +94,12 @@ En la versión inglesa de 4D, la lista desplegable leerá: Sum, Average, Min y M
Quiere crear un método que devuelva **True** si el comando, cuyo número se pasa como parámetro, es hilo seguro, y **False** en caso contrario.
```4d
- //Is_Thread_Safe project method
+ //Método proyecto Is_Thread_Safe
#declare($command : Integer) : Boolean
var $threadsafe : Integer
var $name; $theme : Text
$name:=Command name($command;$threadsafe;$theme)
- If($threadsafe ?? 0) //if the first bit is set to 1
+ If($threadsafe ?? 0) //si el primer bit es 1
return True
Else
return False
@@ -125,11 +125,11 @@ var $deprecated : Collection
Repeat
$Lon_id:=$Lon_id+1
$Txt_command:=Command name($Lon_id;$info)
- If($info ?? 1) //the second bit is set to 1
- //then the command is deprecated
+ If($info ?? 1) //el segundo bit está a 1
+ //entonces el comando es obsoleto
$deprecated.push($Txt_command)
End if
-Until(OK=0) //end of existing commands
+Until(OK=0) //fin de los comandos existentes
```
diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/form-event-code.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/form-event-code.md
index 1598888db0a0e2..26bdc17a6f0009 100644
--- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/form-event-code.md
+++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/commands/form-event-code.md
@@ -76,40 +76,40 @@ En este ejemplo, la gestión completa de una lista desplegable (inicialización,
Este ejemplo es un método formulario genérico. Muestra cada uno de los posibles eventos que pueden ocurrir cuando un formulario se utiliza como formulario de salida:
```4d
- //Method of a form being used as output form for a summary report
- $vpFormTable:=Current form table
- Case of
- //...
- :(Form event code=On Header)
- //A header area is about to be printed
- Case of
- :(Before selection($vpFormTable->))
- //Code for the first break header goes here
- :(Level=1)
- //Code for a break header level 1 goes here
- :(Level=2)
- //Code for a break header level 2 goes here
- //...
- End case
- :(Form event code=On Printing Detail)
- //A record is about to be printed
- //Code for each record goes here
- :(Form event code=On Printing Break)
- //A break area is about to be printed
- Case of
- :(Level=0)
- //Code for a break level 0 goes here
- :(Level=1)
- //Code for a break level 1 goes here
- //...
- End case
- :(Form event code=On Printing Footer)
- If(End selection($vpFormTable->))
- //Code for the last footer goes here
- Else
- //Code for a footer goes here
- End if
- End case
+ //Método de un formulario utilizado como formulario de salida para un informe resumen
+ $vpFormTable:=Current form table
+ Case of
+ //...
+ :(Form event code=On Header)
+ //Un área de encabezado está a punto de imprimirse
+ Case of
+ :(Before selection($vpFormTable->))
+ //El código para la primera ruptura de encabezado va aquí
+ :(Level=1)
+ //El código para la ruptura de encabezado nivel 1 debe ser pasado aquí
+ :(Level=2)
+ //El código para la ruptura de encabezado nivel 2 debe ser pasado aquí
+ //...
+ End case
+ :(Form event code=On Printing Detail)
+ //Un registro está a punto de imprimirse
+ //El código para cada registro va aquí
+ :(Form event code=On Printing Break)
+ //Un área de ruptura está a punto de imprimirse
+ Case of
+ :(Level=0)
+ //El código para un nivel de ruptura 0 va aquí
+ :(Level=1)
+ //El código para un nivel de ruptura 1 va aquí
+ //...
+ End case
+ :(Form event code=On Printing Footer)
+ If(End selection($vpFormTable->))
+ //El código para el último pie de página va aquí
+ Else
+ //Código par un pie va aquí
+ End if
+ End case
```
## Ejemplo 4
@@ -160,7 +160,7 @@ Para ejemplos sobre cómo manejar los eventos [`On Before Keystroke`](../Events/
Este ejemplo muestra cómo tratar de la misma manera los clics y los dobles clics en un área desplazable:
```4d
- //asChoices scrollable area object method
+ //Método objeto para el área de desplazamiento asChoices
Case of
:(Form event code=On Load)
ARRAY TEXT(asChoices;...)
@@ -168,11 +168,11 @@ Este ejemplo muestra cómo tratar de la misma manera los clics y los dobles clic
asChoices:=0
:((Form event code=On Clicked)|(Form event code=On Double Clicked))
If(asChoices#0)
- //An item has been clicked, do something here
- //...
- End if
- //...
- End case
+ //Al hacer clic en un elemento, hacer algo aquí
+ //...
+ End if
+ //...
+ End case
```
## Ejemplo 7
@@ -180,7 +180,7 @@ Este ejemplo muestra cómo tratar de la misma manera los clics y los dobles clic
Este ejemplo muestra cómo tratar los clics y los dobles clics utilizando una respuesta diferente. Tenga en cuenta el uso del elemento cero para realizar un seguimiento del elemento seleccionado:
```4d
- //asChoices scrollable area object method
+ //Método de objeto de área desplazable asChoices
Case of
:(Form event code=On Load)
ARRAY TEXT(asChoices;...)
@@ -190,9 +190,9 @@ Este ejemplo muestra cómo tratar los clics y los dobles clics utilizando una re
:(Form event code=On Clicked)
If(asChoices#0)
If(asChoices#Num(asChoices))
- //A new item has been clicked, do something here
+ //Se ha hecho clic en un nuevo elemento, haga algo aquí
//...
- //Save the new selected element for the next time
+ //Guarda el nuevo elemento seleccionado para la próxima vez
asChoices{0}:=String(asChoices)
End if
Else
@@ -211,7 +211,7 @@ Este ejemplo muestra cómo tratar los clics y los dobles clics utilizando una re
Este ejemplo muestra cómo mantener un área de información de texto de estado desde dentro de un método de formulario, utilizando los eventos [`On Getting Focus`](../Events/onGettingFocus.md) y [`On Losing Focus`](../Events/onLosingFocus.md):
```4d
- //[Contacts];"Data Entry" form method
+ //Método formulario [Contacts];"Data Entry" form method
Case of
:(Form event code=On Load)
var vtStatusArea : Text
@@ -263,7 +263,7 @@ Este ejemplo muestra cómo responder a un evento de cierre de ventana con un for
Este ejemplo muestra cómo poner en mayúsculas un campo de texto o alfanumérico cada vez que se modifica su valor:
```4d
- //[Contacts]First Name Object method
+ //Método Objeto [Contacts]First Name
Case of
//...
:(Form event code=On Data Change)
@@ -277,7 +277,7 @@ Este ejemplo muestra cómo poner en mayúsculas un campo de texto o alfanuméric
El siguiente ejemplo ilustra cómo gestionar una acción de borrado en una lista jerárquica:
```4d
- ... //method of hierarchical list
+ ... //Método de lista jerárquica
:(Form event code=On Delete Action)
ARRAY LONGINT($itemsArray;0)
$Ref:=Selected list items(<>HL;$itemsArray;*)
@@ -307,9 +307,9 @@ En este ejemplo, el evento formulario [`On Scroll`](../Events/onScroll.md) nos p
```4d
Case of
:(Form event code=On Scroll)
- // we take the position of the left picture
+ // tomamos la posición de la imagen izquierda
OBJECT GET SCROLL POSITION(*;"satellite";vPos;hPos)
- // and we apply it to the right picture
+// y la aplicamos a la imagen derecha
OBJECT SET SCROLL POSITION(*;"plan";vPos;hPos;*)
End case
```
@@ -335,9 +335,9 @@ Desea dibujar un rectángulo rojo alrededor de la celda seleccionada de un list
OBJECT GET COORDINATES(*;"LB1";$xlb1;$ylb1;$xlb2;$ylb2)
$toAdd:=LISTBOX Get headers height(*;"LB1") //height of the header so as not to overlap it
If($ylb1+$toAdd<$y1)&($ylb2>$y2) //if we are inside the list box
- //to keep it simple, we only handle headers
- //but we should handle horizontal clipping
- //as well as scroll bars
+//para simplificar, sólo manejamos los encabezados
+//pero deberíamos manejar el recorte horizontal
+//así como las barras de desplazamiento
OBJECT SET VISIBLE(*;"RedRect";True)
OBJECT SET COORDINATES(*;"RedRect";$x1;$y1;$x2;$y2)
Else
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/command-index.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/command-index.md
index 843cb306f93532..ae8fe2f220ea90 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/command-index.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/command-index.md
@@ -23,9 +23,9 @@ title: Commandes 4D Write Pro
[`WP DELETE FOOTER`](../commands/wp-delete-footer)
[`WP DELETE HEADER`](../commands/wp-delete-header)
[`WP DELETE PICTURE`](../commands/wp-delete-picture)
-[`WP DELETE SECTION`](../commands/wp-delete-section) ***New 4D 20 R7***
-[`WP DELETE STYLE SHEET`](../commands/wp-delete-style-sheet) ***Modified 4D 21 R3***
-[`WP DELETE SUBSECTION`](wp-delete-subsection.md) ***Modified 4D 20 R7***
+[`WP DELETE SECTION`](../commands/wp-delete-section) ***nouveau 4D 20 R7***
+[`WP DELETE STYLE SHEET`](../commands/wp-delete-style-sheet) ***Modifié 4D 21 R3***
+[`WP DELETE SUBSECTION`](wp-delete-subsection.md) ***Modifié 4D 20 R7***
[`WP DELETE TEXT BOX`](../commands/wp-delete-text-box)
E
@@ -42,7 +42,7 @@ title: Commandes 4D Write Pro
G
-[`WP GET ATTRIBUTES`](wp-get-attributes.md) ***Modified 4D 20 R8***
+[`WP GET ATTRIBUTES`](wp-get-attributes.md) ***Modifié 4D 20 R8***
[`WP Get body`](../commands/wp-get-body)
[`WP GET BOOKMARKS`](../commands/wp-get-bookmarks)
[`WP Get breaks`](../commands/wp-get-breaks)
@@ -58,7 +58,7 @@ title: Commandes 4D Write Pro
[`WP Get position`](../commands/wp-get-position)
[`WP Get section`](../commands/wp-get-section)
[`WP Get sections`](../commands/wp-get-sections)
-[`WP Get style sheet`](../commands/wp-get-style-sheet) ***Modified 4D 21 R3***
+[`WP Get style sheet`](../commands/wp-get-style-sheet) ***Modifié 4D 21 R3***
[`WP Get style sheets`](../commands/wp-get-style-sheets)
[`WP Get subsection`](../commands/wp-get-subsection)
[`WP Get text`](../commands/wp-get-text)
@@ -66,12 +66,12 @@ title: Commandes 4D Write Pro
I
-[`WP Import document`](wp-import-document.md) ***Modified 4D 20 R8***
+[`WP Import document`](wp-import-document.md) ***Modifié 4D 20 R8***
[`WP IMPORT STYLE SHEETS`](../commands/wp-import-style-sheets)
-[`WP INSERT BREAK`](wp-insert-break.md) ***Modified 4D 20 R8***
-[`WP Insert document body`](wp-insert-document-body.md) ***Modified 4D 20 R8***
-[`WP INSERT FORMULA`](wp-insert-formula.md) ***Modified 4D 20 R8***
-[`WP INSERT PICTURE`](wp-insert-picture.md) ***Modified 4D 20 R8***
+[`WP INSERT BREAK`](wp-insert-break.md) ***Modifié 4D 20 R8***
+[`WP Insert document body`](wp-insert-document-body.md) ***Modifié 4D 20 R8***
+[`WP INSERT FORMULA`](wp-insert-formula.md) ***Modifié 4D 20 R8***
+[`WP INSERT PICTURE`](wp-insert-picture.md) ***Modifié 4D 20 R8***
[`WP Insert table`](../commands/wp-insert-table)
[`WP Is font style supported`](../commands/wp-is-font-style-supported)
@@ -81,7 +81,7 @@ title: Commandes 4D Write Pro
[`WP NEW BOOKMARK`](../commands/wp-new-bookmark)
[`WP New footer`](../commands/wp-new-footer)
[`WP New header`](../commands/wp-new-header)
-[`WP New style sheet`](../commands/wp-new-style-sheet) ***Modified 4D 21 R3***
+[`WP New style sheet`](../commands/wp-new-style-sheet) ***Modifié 4D 21 R3***
[`WP New subsection`](../commands/wp-new-subsection)
[`WP New text box`](../commands/wp-new-text-box)
@@ -99,7 +99,7 @@ title: Commandes 4D Write Pro
[`WP SELECT`](../commands/wp-select)
[`WP Selection range`](../commands/wp-selection-range)
-[`WP SET ATTRIBUTES`](wp-set-attributes.md) ***Modified 4D 20 R8***
+[`WP SET ATTRIBUTES`](wp-set-attributes.md) ***Modifié 4D 20 R8***
[`WP SET DATA CONTEXT`](../commands/wp-set-data-context)
[`WP SET FRAME`](../commands/wp-set-frame)
[`WP SET LINK`](../commands/wp-set-link)
@@ -108,7 +108,7 @@ title: Commandes 4D Write Pro
T
-[`WP Table append row`](wp-table-append-row.md) ***Modified 4D 20 R8***
+[`WP Table append row`](wp-table-append-row.md) ***Modifié 4D 20 R8***
[`WP TABLE DELETE COLUMNS`](../commands/wp-table-delete-columns)
[`WP TABLE DELETE ROWS`](../commands/wp-table-delete-rows)
[`WP Table get cells`](../commands/wp-table-get-cells)
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-delete-style-sheet.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-delete-style-sheet.md
index ac367e7e5acfca..4ccfe3c94c8783 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-delete-style-sheet.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-delete-style-sheet.md
@@ -11,12 +11,12 @@ displayed_sidebar: docs
-| Paramètres | Type | | Description |
-| -------------- | ------- | --------------------------- | ----------------------------------------- |
-| styleSheetObj | Object | → | Objet feuille de style |
-| wpDoc | Object | → | Document 4D Write Pro |
-| listLevelIndex | Integer | → | Level of the style sheet in the hierarchy |
-| styleSheetName | Text | → | Name of style sheet |
+| Paramètres | Type | | Description |
+| -------------- | ------- | --------------------------- | ------------------------------------------------ |
+| styleSheetObj | Object | → | Objet feuille de style |
+| wpDoc | Object | → | Document 4D Write Pro |
+| listLevelIndex | Integer | → | Niveau de la feuille de style dans la hiérarchie |
+| styleSheetName | Text | → | Nom de la feuille de style |
@@ -24,55 +24,55 @@ displayed_sidebar: docs
Historique
-| Release | Modifications |
-| -------- | -------------------------------- |
-| 4D 18 | Created |
-| 4D 21 R3 | *listLevelIndex* parameter added |
+| Release | Modifications |
+| -------- | ----------------------------------- |
+| 4D 18 | Created |
+| 4D 21 R3 | Ajout du paramètre *listLevelIndex* |
## Description
-The **WP DELETE STYLE SHEET** command removes the designated paragraph or character style sheet from the current document. When a style sheet is removed, every character or paragraph that it was applied to reverts to its original style (*i.e.* the default).
+La commande **WP DELETE STYLE SHEET** supprime la feuille de style de paragraphe ou de caractère désignée du document en cours. Lorsqu'une feuille de style est supprimée, tous les caractères ou paragraphes auxquels elle s'appliquait reprennent leur style d'origine (c'est-à-dire la valeur par défaut).
-This command provides two ways to remove a style sheet. You can specify:
+Cette commande propose deux façons de supprimer une feuille de style. Vous pouvez spécifier :
-- the style sheet object (created with the [WP New style sheet](../WritePro/commands/wp-new-style-sheet) or returned by the [WP Get style sheet](../WritePro/commands/wp-get-style-sheet) command) to remove in the *styleSheetType* parameter, or
-- the 4D Write Pro document along with the name of the style sheet to remove in the *wpDoc* and *styleSheetName* parameters.
+- l'objet feuille de style (créé avec la commande [WP New style sheet](../WritePro/commands/wp-new-style-sheet) ou renvoyé par la commande [WP Get style sheet](../WritePro/commands/wp-get-style-sheet)) à supprimer via le paramètre *styleSheetType*, ou
+- le document 4D Write Pro ainsi que le nom de la feuille de style à supprimer dans les paramètres *wpDoc* et *styleSheetName*.
-When the style sheet to delete belongs to a [hierarchical list style sheet](../user-legacy/stylesheets.md#hierarchical-list-style-sheets), the behavior depends on the level being removed. You can delete:
+Lorsque la feuille de style à supprimer appartient à une [feuille de style de liste hiérarchique](../user-legacy/stylesheets.md#hierarchical-list-style-sheets), le comportement dépend du niveau supprimé. Vous pouvez supprimer :
-- the root-level style sheet, or
-- a specific sub-level style sheet by providing the optional *listLevelIndex* parameter.
+- la feuille de style au niveau de la racine, ou
+- une feuille de style de sous-niveau spécifique en fournissant le paramètre facultatif *listLevelIndex*.
-When you delete the root-level style sheet (by passing 1 in the *listLevelIndex* parameter or ommitting it), all associated sub-level style sheets are deleted automatically and the entire hierarchical structure is removed from the document.
+Lorsque vous supprimez la feuille de style du niveau racine (en passant 1 dans le paramètre *listLevelIndex* ou en l'omettant), toutes les feuilles de style des sous-niveaux associés sont automatiquement supprimées et l'ensemble de la structure hiérarchique est supprimée du document.
-When you delete a sub-level style sheet:
+Lorsque vous supprimez une feuille de style de sous-niveau :
-- The `wk list level index` of all subsequent sub-level style sheets is decremented to maintain continuous level numbering.
-- The names of the affected sub-level style sheets are updated to reflect their new level index.
-- The `wk list level count` attribute of the root style sheet and all remaining sub-level style sheets is decremented to match the new total number of levels.
+- L'indice `wk list level index` de toutes les feuilles de style de sous-niveau suivantes est décrémenté pour maintenir une numérotation continue des niveaux.
+- Les noms des feuilles de style de sous-niveau concernées sont mis à jour pour refléter leur nouvel indice de niveau.
+- L'attribut `wk list level count` de la feuille de style racine et de toutes les autres feuilles de style de sous-niveau est décrémenté pour correspondre au nouveau nombre total de niveaux.
-The command performs no action if the specified level does not exist, or if the style sheet is not part of a hierarchical list and *listLevelIndex* is greater than 1.
+La commande ne fait rien si le niveau spécifié n'existe pas, ou si la feuille de style ne fait pas partie d'une liste hiérarchique et que *listLevelIndex* est supérieur à 1.
-**Note**: The default ("Normal") style sheet can not be deleted.
+**Note** : La feuille de style par défaut ("Normal") ne peut pas être supprimée.
## Exemple
-The following example deletes the second level of a hierarchical list style sheet:
+L'exemple suivant supprime le deuxième niveau d'une feuille de style de liste hiérarchique :
```4d
-// Delete level 2 of the "MainList" hierarchical style sheet
-WP DELETE STYLE SHEET(wpArea; "MainList"; 2)
+// Supprimer le niveau 2 de la feuille de style hiérarchique "MainList"
+WP DELETE STYLE SHEET(wpArea ; "MainList" ; 2)
```
-After execution:
+Après l'exécution :
-- The `wk list level index` values are updated (former level 3 becomes level 2).
-- The `wk list level count` is decremented.
+- Les valeurs d'indice `wk list level index` sont mises à jour (l'ancien niveau 3 devient le niveau 2).
+- Le nombre `wk list level count` est décrémenté.
-To delete the entire hierarchical style sheet (root and all associated sub-levels):
+Pour supprimer l'ensemble de la feuille de style hiérarchique (racine et tous les sous-niveaux associés) :
```4d
WP DELETE STYLE SHEET(wpArea; "MainList")
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md
index b8cb1255bd5418..1003cb7893b7e5 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-document.md
@@ -35,14 +35,14 @@ Vous pouvez passer soit un *filePath* ou *fileObj* :
Vous pouvez omettre le paramètre *format*, auquel cas vous devez spécifier l'extension dans *filePath*. Vous pouvez également passer une constante du thème *4D Write Pro Constants* dans le paramètre *format*. Dans ce cas, 4D ajoute l'extension appropriée au nom du fichier si nécessaire. Les formats suivants sont pris en charge:
-| Constante | Valeur | Commentaire |
-| -------------------- | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| wk 4wp | 4 | 4D Write Pro document is saved in a native archive format (zipped HTML and images saved in a separate folder). 4D specific tags are included and 4D expressions are not computed. This format is particularly suitable for saving and archiving 4D Write Pro documents on disk without any loss. |
-| wk docx | 7 | .docx extension. 4D Write Pro document is saved in Microsoft Word format. Certified support for Microsoft Word 2010 and newer.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image) / Style sheets (character, paragraph) / Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Non-compatible variables and expressions will be evaluated and frozen before export.Links -
BookmarksURLsNote that some 4D Write Pro settings may not be available or may behave differently in Microsoft Word. |
-| wk mime html | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
-| wk pdf | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
-| wk svg | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
-| wk web page complete | 2 | .htm or .html extension. Document is saved as standard HTML and its resources are saved separately. 4D tags and links to 4D methods are removed and expressions are computed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). |
+| Constante | Valeur | Commentaire |
+| -------------------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| wk 4wp | 4 | Le document 4D Write Pro est sauvegardé dans un format d'archive natif (HTML zippé et images sauvegardées dans un dossier séparé). Les balises spécifiques 4D sont incluses et les expressions 4D ne sont pas calculées. Ce format est particulièrement adapté à la sauvegarde et à l'archivage des documents 4D Write Pro sur disque sans aucune perte. |
+| wk docx | 7 | Extension .docx. Le document 4D Write Pro est enregistré au format Microsoft Word. Prise en charge certifiée de Microsoft Word 2010 et versions ultérieures.
Les parties du document exportées sont les suivantes
Body / en-têtes / pieds de page / sectionsPage / paramètres d'impression (marges, couleur d'arrière-plan / image, bordures, rembourrage, taille du papier / orientation) / Images - en ligne, ancrées, et motif d'image d'arrière-plan (défini avec wk background image) / Feuilles de style (caractère, paragraphe) / Variables et expressions compatibles (numéro de page, nombre de pages, date, heure, métadonnées). Les variables et expressions non compatibles seront évaluées et figées avant l'exportation.Links -
BookmarksURLsNotez que certains paramètres de 4D Write Pro peuvent ne pas être disponibles ou se comporter différemment dans Microsoft Word. |
+| wk mime html | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
+| wk pdf | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
+| wk svg | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
+| wk web page complete | 2 | .htm or .html extension. Document is saved as standard HTML and its resources are saved separately. 4D tags and links to 4D methods are removed and expressions are computed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). |
**Notes :**
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-variable.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-variable.md
index d54973bf738959..aa583378d4b446 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-variable.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-export-variable.md
@@ -34,14 +34,14 @@ Dans *destination*, passez la variable que vous voulez remplir avec l'objet expo
Dans le paramètre *format*, passez une constante du thème *4D Write Pro Constants* pour définir le format d'exportation que vous souhaitez utiliser. Chaque format est lié à une utilisation spécifique. Les formats suivants sont pris en charge:
-| Constante | Type | Valeur | Commentaire |
-| ------------------- | ------- | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| wk 4wp | Integer | 4 | 4D Write Pro document is saved in a native archive format (zipped HTML and images saved in a separate folder). 4D specific tags are included and 4D expressions are not computed. This format is particularly suitable for saving and archiving 4D Write Pro documents on disk without any loss. |
-| wk docx | Integer | 7 | .docx extension. 4D Write Pro document is saved in Microsoft Word format. Certified support for Microsoft Word 2010 and newer.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image) / Style sheets (character, paragraph) / Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Non-compatible variables and expressions will be evaluated and frozen before export.Links -
BookmarksURLsNote that some 4D Write Pro settings may not be available or may behave differently in Microsoft Word. |
-| wk mime html | Integer | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
-| wk pdf | Integer | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
-| wk svg | Integer | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
-| wk web page html 4D | Integer | 3 | Le document 4D Write Pro est enregistré en HTML et comprend des balises spécifiques à 4D ; chaque expression est insérée sous forme d'espace insécable. Since this format is lossless, it is appropriate for storing purposes in a text field. |
+| Constante | Type | Valeur | Commentaire |
+| ------------------- | ------- | ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| wk 4wp | Integer | 4 | Le document 4D Write Pro est sauvegardé dans un format d'archive natif (HTML zippé et images sauvegardées dans un dossier séparé). Les balises spécifiques 4D sont incluses et les expressions 4D ne sont pas calculées. Ce format est particulièrement adapté à la sauvegarde et à l'archivage des documents 4D Write Pro sur disque sans aucune perte. |
+| wk docx | Integer | 7 | Extension .docx. Le document 4D Write Pro est enregistré au format Microsoft Word. Prise en charge certifiée de Microsoft Word 2010 et versions ultérieures.
Les parties du document exportées sont les suivantes
Body / en-têtes / pieds de page / sectionsPage / paramètres d'impression (marges, couleur d'arrière-plan / image, bordures, rembourrage, taille du papier / orientation) / Images - en ligne, ancrées, et motif d'image d'arrière-plan (défini avec wk background image) / Feuilles de style (caractère, paragraphe) / Variables et expressions compatibles (numéro de page, nombre de pages, date, heure, métadonnées). Les variables et expressions non compatibles seront évaluées et figées avant l'exportation.Links -
BookmarksURLsNotez que certains paramètres de 4D Write Pro peuvent ne pas être disponibles ou se comporter différemment dans Microsoft Word. |
+| wk mime html | Integer | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
+| wk pdf | Integer | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
+| wk svg | Integer | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
+| wk web page html 4D | Integer | 3 | Le document 4D Write Pro est enregistré en HTML et comprend des balises spécifiques à 4D ; chaque expression est insérée sous forme d'espace insécable. Since this format is lossless, it is appropriate for storing purposes in a text field. |
**Notes :**
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-style-sheet.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-style-sheet.md
index a3ef1c2199fe41..1a66f1362134b8 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-style-sheet.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-get-style-sheet.md
@@ -11,12 +11,12 @@ displayed_sidebar: docs
-| Paramètres | Type | | Description |
-| -------------- | ------- | --------------------------- | ----------------------------------------- |
-| wpDoc | Object | → | Document 4D Write Pro |
-| styleSheetName | Text | → | Style sheet name |
-| listLevelIndex | Integer | → | Level of the style sheet in the hierarchy |
-| Résultat | Object | ← | Objet feuille de style |
+| Paramètres | Type | | Description |
+| -------------- | ------- | --------------------------- | ------------------------------------------------ |
+| wpDoc | Object | → | Document 4D Write Pro |
+| styleSheetName | Text | → | Style sheet name |
+| listLevelIndex | Integer | → | Niveau de la feuille de style dans la hiérarchie |
+| Résultat | Object | ← | Objet feuille de style |
@@ -24,10 +24,10 @@ displayed_sidebar: docs
Historique
-| Release | Modifications |
-| -------- | -------------------------------- |
-| 4D 18 | Created |
-| 4D 21 R3 | *listLevelIndex* parameter added |
+| Release | Modifications |
+| -------- | ----------------------------------- |
+| 4D 18 | Created |
+| 4D 21 R3 | Ajout du paramètre *listLevelIndex* |
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-import-style-sheets.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-import-style-sheets.md
index 506f255a8aa326..aebc4f52066176 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-import-style-sheets.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-import-style-sheets.md
@@ -11,27 +11,27 @@ displayed_sidebar: docs
-| Paramètres | Type | | Description |
-| ---------- | ------ | --------------------------- | ---------------------------------------------- |
-| targetDoc | Object | → | 4D Write Pro document to receive style sheets |
-| sourceDoc | Object | → | 4D Write Pro document to get style sheets from |
+| Paramètres | Type | | Description |
+| ---------- | ------ | --------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
+| targetDoc | Object | → | Document 4D Write Pro qui reçoit les feuilles de style |
+| sourceDoc | Object | → | Document 4D Write Pro pour obtenir des feuilles de style de |
## Description
-The **WP IMPORT STYLE SHEETS** command imports all of the style sheets from the *sourceDoc* into the *targetDoc*.
+La commande **WP IMPORT STYLE SHEETS** importe toutes les feuilles de style du *sourceDoc* dans le *targetDoc*.
-In the *targetDoc* parameter, pass the 4D Write Pro document that will receive the imported style sheets.
+Dans le paramètre *targetDoc*, passez le document 4D Write Pro qui recevra les feuilles de style importées.
-In the *sourceDoc* parameter, pass the 4D Write Pro document containing the style sheets to import.
+Dans le paramètre *sourceDoc*, passez le document 4D Write Pro contenant les feuilles de style à importer.
-**Note**: If a style sheet from *sourceDoc* has the same name as a style sheet in *targetDoc*, the imported style sheet will overwrite (replace) the style sheet in the *targetDoc*.
+**Note** : Si une feuille de style de *sourceDoc* a le même nom qu'une feuille de style dans *targetDoc*, la feuille de style importée écrasera (remplace) la feuille de style dans le *targetDoc*.
## Exemple
-You want to import a template style sheet and receive a notification with the number for each type of style sheet imported:
+Vous souhaitez importer une feuille de style nommée template et recevoir une notification avec le numéro de chaque type de feuille de style importée :
```4d
wpArea:=WP New
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-formula.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-formula.md
index 300e13a27e851c..b0a4ace0ebeb4f 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-formula.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-insert-formula.md
@@ -36,10 +36,10 @@ Dans le paramètre *formule*, passez la formule 4D à évaluer. Vous pouvez pass
- soit un [objet formule](../../commands/formula.md-objects) créé par la commande [**Formula**](../../commands/formula) ou [**Formula from string**](../../commands/formula.md-from-string) command,
- ou un objet contenant deux propriétés :
-| **Propriété** | **Type** | **Description** |
-| ------------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| name | Text | Nom à afficher pour la formule dans le document |
-| formula | Object | The [formula object](../../commands/formula.md-objects) created by the [**Formula**](../../commands/formula) or [**Formula from string**](../../commands/formula.md-from-string) command |
+| **Propriété** | **Type** | **Description** |
+| ------------- | -------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| name | Text | Nom à afficher pour la formule dans le document |
+| formula | Object | L'[objet formula](../../commands/formula.md-objects) créé par la commande [**Formula**](../../commands/formula) ou la commande [**Formula from string**](../../commands/formula.md-from-string) |
Lorsque vous utilisez un objet avec une formule *name*, ce nom est affiché dans le document au lieu de la référence de formule lorsque les formules sont affichées comme référence, et dans l'info-bulle de la formule lorsqu'elle est affichée en tant que valeur ou symboles. Si la propriété *name* contient une chaîne vide ou est omise, elle est supprimée de l'objet et la formule est affichée par défaut. Pour plus d'informations, voir la page [Gérer les formules](../managing-formulas.md) .
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-new-style-sheet.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-new-style-sheet.md
index 171dc4e360ce32..cb55f554ce51ae 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-new-style-sheet.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/WritePro/commands/wp-new-style-sheet.md
@@ -11,13 +11,13 @@ displayed_sidebar: docs
-| Paramètres | Type | | Description |
-| -------------- | ------- | --------------------------- | --------------------------------------- |
-| wpDoc | Object | → | Document 4D Write Pro |
-| styleSheetType | Integer | → | Type of style sheet |
-| styleSheetName | Text | → | Name of style sheet |
-| listLevelCount | Integer | → | Total number of levels in the hierarchy |
-| Résultat | Object | ← | Objet feuille de style |
+| Paramètres | Type | | Description |
+| -------------- | ------- | --------------------------- | ------------------------------------------ |
+| wpDoc | Object | → | Document 4D Write Pro |
+| styleSheetType | Integer | → | Type de la feuille de style |
+| styleSheetName | Text | → | Nom de la feuille de style |
+| listLevelCount | Integer | → | Nombre total de niveaux dans la hiérarchie |
+| Résultat | Object | ← | Objet feuille de style |
@@ -25,10 +25,10 @@ displayed_sidebar: docs
Historique
-| Release | Modifications |
-| -------- | -------------------------------- |
-| 4D 18 | Created |
-| 4D 21 R3 | *listLevelCount* parameter added |
+| Release | Modifications |
+| -------- | ----------------------------------- |
+| 4D 18 | Created |
+| 4D 21 R3 | Ajout du paramètre *listLevelCount* |
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormEditor/createStylesheet.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormEditor/createStylesheet.md
index 740d3247ff890d..45940f53bffa48 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormEditor/createStylesheet.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormEditor/createStylesheet.md
@@ -212,10 +212,10 @@ Une media query est composée d'une fonctionnalité média et d'une valeur (`**light****dark** | Color scheme to use |
-| `form-theme` | **fluent-ui****win-classic** | Platform theme to use (Windows). For more information on **fluent-ui** theme, refer to [this section](./forms.md#fluent-ui-rendering) |
+| Media features | Valeurs | Description |
+| ---------------------- | ---------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `prefers-color-scheme` | **light****dark** | Color scheme to use |
+| `form-theme` | **fluent-ui****win-classic** | Thème de plate-forme à utiliser (Windows). Pour plus d'informations sur le thème **fluent-ui**, reportez-vous à [cette section](./forms.md#fluent-ui-rendering) |
:::note
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/listbox-object.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/listbox-object.md
index 49fd2f305d6077..e77b6bd9fd0002 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/listbox-object.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/listbox-object.md
@@ -7,12 +7,12 @@ title: List Box Object
Dans une list box de type tableau, chaque colonne est associée à un tableau 4D à une dimension ; tous les types de tableaux peuvent être utilisés, à l’exception des tableaux de pointeurs. Le nombre de lignes est basé sur le nombre d’éléments du tableau.
-Par défaut, 4D affecte le nom “ColonneN” à chaque variable de colonne. You can change it, as well as other column properties, in the [column properties](./listbox-column.md). The display format for each column can also be defined using the [`OBJECT SET FORMAT`](../commands-legacy/object-set-format.md) command.
+Par défaut, 4D affecte le nom “ColonneN” à chaque variable de colonne. You can change it, as well as other column properties, in the [column properties](./listbox-column.md). Le format d'affichage de chaque colonne peut également être défini à l'aide de la commande [`OBJECT SET FORMAT`](../commands-legacy/object-set-format.md).
> Les list box basées sur des tableaux peuvent être affichées sous forme de [list box hiérarchiques](listbox_overview.md#list-box-hierarchiques), disposant de mécanismes spécifiques.
Avec les list box de type tableau, les valeurs des colonnes (saisie et affichage) sont gérées à l’aide des commandes du langage 4D. Vous pouvez également associer une [énumération](properties_DataSource.md#choice-list) à une colonne afin de contrôler la saisie.
-The values of columns are managed using high-level List box commands (such as [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) or [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands-legacy/listbox-delete-rows.md)) as well as array manipulation commands. Par exemple, pour initialiser le contenu d’une colonne, vous pouvez utiliser l’instruction suivante :
+Les valeurs des colonnes sont gérées à l'aide de commandes List box de haut niveau (telles que [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) ou [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands-legacy/listbox-delete-rows.md)) ainsi que de commandes de manipulation de tableaux. Par exemple, pour initialiser le contenu d’une colonne, vous pouvez utiliser l’instruction suivante :
```4d
ARRAY TEXT(varCol;size)
@@ -28,7 +28,7 @@ LIST TO ARRAY("ListName";varCol)
## List box de type sélection
-Dans ce type de list box, chaque colonne peut être associée à un champ (par exemple `[Employees]LastName)` ou à une expression. L’expression peut être basée sur un ou plusieurs champs (par exemple `[Employés]Nom+“ ”+[Employés]Prénom`) ou être simplement une formule (par exemple`String(Milliseconds)`). L’expression peut également être une méthode projet, une variable ou un élément de tableau. You can use the [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-set-column-formula.md) and [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-insert-column-formula.md) commands to modify columns programmatically.
+Dans ce type de list box, chaque colonne peut être associée à un champ (par exemple `[Employees]LastName)` ou à une expression. L’expression peut être basée sur un ou plusieurs champs (par exemple `[Employés]Nom+“ ”+[Employés]Prénom`) ou être simplement une formule (par exemple`String(Milliseconds)`). L’expression peut également être une méthode projet, une variable ou un élément de tableau. Vous pouvez utiliser les commandes [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-set-column-formula.md) et [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-insert-column-formula.md) pour modifier les colonnes par programmation.
Le contenu de chaque ligne est ensuite évalué en fonction d'une sélection d'enregistrements : la **sélection courante** d'une table ou une **sélection temporaire**.
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/listbox_overview.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/listbox_overview.md
index 09ce01fc7f741d..0328fab3b4bfba 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/listbox_overview.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/listbox_overview.md
@@ -244,14 +244,14 @@ Il est possible d'activer ou d'inactiver le tri utilisateur standard via la prop
La prise en charge du tri standard dépend du type de list box :
-| Type de list box | Prise en charge du tri standard | Commentaires |
-| ------------------------------- | ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Collection d'objets | Oui | - Les colonnes "This.a" ou "This.a.b" sont triables.
- La [propriété source de la list box](properties_Object.md#variable-or-expression) doit être une [expression assignable](../Concepts/quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions).
|
-| Collection de valeurs scalaires | Non | Utiliser un tri personnalisé avec la fonction [`orderBy()`](../API/CollectionClass.md#orderby) |
-| Entity selection | Oui | - The [list box source property](properties_Object.md#variable-or-expression) must be an [assignable expression](../Concepts/quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions).
- Pris en charge : tris sur les propriétés des attributs d'objets (par exemple "This.data.city" lorsque "data" est un attribut d'objet)
- Pris en charge : tris sur les attributs connexes (par exemple "This.company.name")
- Non pris en charge : tris sur les propriétés des attributs d'objets par le biais des attributs connexes (par exemple "This.company.data.city"). For this, you need to use custom sort with [`orderByFormula()`](../API/EntitySelectionClass.md#orderbyformula) function (see example below)
|
-| Sélection courante | Oui | Seules les expressions simples sont triables (par exemple `[Table_1]Champ_2`) |
-| Sélection temporaire | Non | |
-| Tableaux | Oui | Les colonnes liées à des tableaux d'images et de pointeurs ne sont pas triables |
+| Type de list box | Prise en charge du tri standard | Commentaires |
+| ------------------------------- | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Collection d'objets | Oui | - Les colonnes "This.a" ou "This.a.b" sont triables.
- La [propriété source de la list box](properties_Object.md#variable-or-expression) doit être une [expression assignable](../Concepts/quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions).
|
+| Collection de valeurs scalaires | Non | Utiliser un tri personnalisé avec la fonction [`orderBy()`](../API/CollectionClass.md#orderby) |
+| Entity selection | Oui | - La [propriété source de la list box](properties_Object.md#variable-or-expression) doit être une [expression assignable](../Concepts/quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions).
- Pris en charge : tris sur les propriétés des attributs d'objets (par exemple "This.data.city" lorsque "data" est un attribut d'objet)
- Pris en charge : tris sur les attributs connexes (par exemple "This.company.name")
- Non pris en charge : tris sur les propriétés des attributs d'objets par le biais des attributs connexes (par exemple "This.company.data.city"). For this, you need to use custom sort with [`orderByFormula()`](../API/EntitySelectionClass.md#orderbyformula) function (see example below)
|
+| Sélection courante | Oui | Seules les expressions simples sont triables (par exemple `[Table_1]Champ_2`) |
+| Sélection temporaire | Non | |
+| Tableaux | Oui | Les colonnes liées à des tableaux d'images et de pointeurs ne sont pas triables |
### Tri personnalisé
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_WebArea.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_WebArea.md
index 80153e85ea1781..e5de01d8ab168b 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_WebArea.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_WebArea.md
@@ -89,8 +89,8 @@ Cette option vous permet de choisir entre deux moteurs de rendus pour la zone We
Le moteur CEF a les limitations suivantes :
-- [`WA SET PAGE CONTENT`](../commands-legacy/wa-set-page-content.md): using this command requires that at least one page is already loaded in the area (through a call to [`WA OPEN URL`](../commands-legacy/wa-open-url.md) or an assignment to the URL variable associated to the area).
-- When URL drops are enabled by the `WA enable URL drop` selector of the [`WA SET PREFERENCE`](../commands-legacy/wa-set-preference.md) command, the first drop must be preceded by at least one call to [`WA OPEN URL`](../commands-legacy/wa-open-url.md) or one assignment to the URL variable associated to the area.
+- [`WA SET PAGE CONTENT`](../commands-legacy/wa-set-page-content.md) : pour utiliser cette commande, il faut qu'au moins une page soit déjà chargée dans la zone (par un appel à [`WA OPEN URL`](../commands-legacy/wa-open-url.md) ou par une affectation à la variable URL associée à la zone).
+- Lorsque les dépôts d'URL sont activés par le sélecteur `WA enable URL drop` de la commande [`WA SET PREFERENCE`](../commands-legacy/wa-set-preference.md), le premier dépôt doit être précédé d'au moins un appel à [`WA OPEN URL`](../commands-legacy/wa-open-url.md) ou d'une assignation à la variable URL associée à la zone.
:::note
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/webArea_overview.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/webArea_overview.md
index 7104f9012c81ce..1ec8c9775baf35 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/webArea_overview.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/webArea_overview.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Les zones Web peuvent être utilisées pour afficher des [pages Qodly](https://d
Vous pouvez intégrer une page Qodly dans une zone Web et mettre à jour les [sources Qodly](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/qodlySources) à partir de 4D en appelant [`WA EXECUTE JAVASCRIPT FUNCTION`](../commands-legacy/wa-execute-javascript-function.md).
-In 4D client/server applications, Qodly pages inside Web areas can [share their session with the remote user](../Desktop/sessions.md#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses) for a high level of security.
+Dans les applications 4D client/serveur, les pages Qodly situées dans les zones Web peuvent [partager leur session avec l'utilisateur distant](../Desktop/sessions.md#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses) afin de conserver un niveau de sécurité élevé.
:::tip Article(s) de blog sur le sujet
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-document.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-document.md
index f6e7888dcded78..68a8f4b11e842a 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-document.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-document.md
@@ -35,14 +35,14 @@ Vous pouvez passer soit un *filePath* ou *fileObj* :
Vous pouvez omettre le paramètre *format*, auquel cas vous devez spécifier l'extension dans *filePath*. Vous pouvez également passer une constante du thème *4D Write Pro Constants* dans le paramètre *format*. Dans ce cas, 4D ajoute l'extension appropriée au nom du fichier si nécessaire. Les formats suivants sont pris en charge:
-| Constante | Valeur | Commentaire |
-| -------------------- | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| wk 4wp | 4 | 4D Write Pro document is saved in a native archive format (zipped HTML and images saved in a separate folder). 4D specific tags are included and 4D expressions are not computed. This format is particularly suitable for saving and archiving 4D Write Pro documents on disk without any loss. |
-| wk docx | 7 | .docx extension. 4D Write Pro document is saved in Microsoft Word format. Certified support for Microsoft Word 2010 and newer.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image)Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Non-compatible variables and expressions will be evaluated and frozen before export.Links -
BookmarksURLsNote that some 4D Write Pro settings may not be available or may behave differently in Microsoft Word. |
-| wk mime html | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
-| wk pdf | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
-| wk svg | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
-| wk web page complete | 2 | .htm or .html extension. Document is saved as standard HTML and its resources are saved separately. 4D tags and links to 4D methods are removed and expressions are computed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). |
+| Constante | Valeur | Commentaire |
+| -------------------- | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| wk 4wp | 4 | Le document 4D Write Pro est sauvegardé dans un format d'archive natif (HTML zippé et images sauvegardées dans un dossier séparé). Les balises spécifiques 4D sont incluses et les expressions 4D ne sont pas calculées. Ce format est particulièrement adapté à la sauvegarde et à l'archivage des documents 4D Write Pro sur disque sans aucune perte. |
+| wk docx | 7 | Extension .docx. Le document 4D Write Pro est enregistré au format Microsoft Word. Prise en charge certifiée de Microsoft Word 2010 et versions ultérieures.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image)Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Les variables et expressions non compatibles seront évaluées et figées avant l'exportation.Links -
BookmarksURLsNotez que certains paramètres de 4D Write Pro peuvent ne pas être disponibles ou se comporter différemment dans Microsoft Word. |
+| wk mime html | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
+| wk pdf | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
+| wk svg | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
+| wk web page complete | 2 | .htm or .html extension. Document is saved as standard HTML and its resources are saved separately. 4D tags and links to 4D methods are removed and expressions are computed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). |
**Notes :**
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-variable.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-variable.md
index 57876c79e755e4..309cd0818a7a96 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-variable.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/commands/wp-export-variable.md
@@ -34,14 +34,14 @@ Dans *destination*, passez la variable que vous voulez remplir avec l'objet expo
Dans le paramètre *format*, passez une constante du thème *4D Write Pro Constants* pour définir le format d'exportation que vous souhaitez utiliser. Chaque format est lié à une utilisation spécifique. Les formats suivants sont pris en charge:
-| Constante | Type | Valeur | Commentaire |
-| ------------------- | ------- | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| wk 4wp | Integer | 4 | 4D Write Pro document is saved in a native archive format (zipped HTML and images saved in a separate folder). 4D specific tags are included and 4D expressions are not computed. This format is particularly suitable for saving and archiving 4D Write Pro documents on disk without any loss. |
-| wk docx | Integer | 7 | .docx extension. 4D Write Pro document is saved in Microsoft Word format. Certified support for Microsoft Word 2010 and newer.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image)Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Non-compatible variables and expressions will be evaluated and frozen before export.Links -
BookmarksURLsNote that some 4D Write Pro settings may not be available or may behave differently in Microsoft Word. |
-| wk mime html | Integer | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
-| wk pdf | Integer | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
-| wk svg | Integer | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
-| wk web page html 4D | Integer | 3 | Le document 4D Write Pro est enregistré en HTML et comprend des balises spécifiques à 4D ; chaque expression est insérée sous forme d'espace insécable. Since this format is lossless, it is appropriate for storing purposes in a text field. |
+| Constante | Type | Valeur | Commentaire |
+| ------------------- | ------- | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| wk 4wp | Integer | 4 | Le document 4D Write Pro est sauvegardé dans un format d'archive natif (HTML zippé et images sauvegardées dans un dossier séparé). Les balises spécifiques 4D sont incluses et les expressions 4D ne sont pas calculées. Ce format est particulièrement adapté à la sauvegarde et à l'archivage des documents 4D Write Pro sur disque sans aucune perte. |
+| wk docx | Integer | 7 | Extension .docx. Le document 4D Write Pro est enregistré au format Microsoft Word. Prise en charge certifiée de Microsoft Word 2010 et versions ultérieures.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image)Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Les variables et expressions non compatibles seront évaluées et figées avant l'exportation.Links -
BookmarksURLsNotez que certains paramètres de 4D Write Pro peuvent ne pas être disponibles ou se comporter différemment dans Microsoft Word. |
+| wk mime html | Integer | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
+| wk pdf | Integer | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
+| wk svg | Integer | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
+| wk web page html 4D | Integer | 3 | Le document 4D Write Pro est enregistré en HTML et comprend des balises spécifiques à 4D ; chaque expression est insérée sous forme d'espace insécable. Since this format is lossless, it is appropriate for storing purposes in a text field. |
**Notes :**
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/managing-formulas.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/managing-formulas.md
index 87166586fa5b35..b9251560ee47ae 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/managing-formulas.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/WritePro/managing-formulas.md
@@ -54,22 +54,22 @@ Vous souhaitez remplacer la sélection d'une zone de 4D Write Pro par le contenu
You can insert special expressions related to document attributes in any document area (body, header, footer) using the [WP Insert formula](commands/wp-insert-formula.md) command. Within a formula, a formula context object is automatically exposed. You can use the properties of this object through [**This**](../commands/this.md):
-| Propriétés | Type | Description |
-| ------------------------------------------------------------------------------ | ------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| [This](../commands/this.md).title | Text | Titre défini dans l'attribut wk title |
-| [This](../commands/this.md).author | Text | Auteur défini dans l'attribut wk author |
-| [This](../commands/this.md).subject | Text | Subject defined in wk subject attribute |
-| [This](../commands/this.md).company | Text | Company defined in wk company attribute |
-| [This](../commands/this.md).notes | Text | Notes defined in wk notes attribute |
-| [This](../commands/this.md).dateCreation | Date | Date creation defined in wk date creation attribute |
-| [This](../commands/this.md).dateModified | Date | Date modified defined in wk date modified attribute |
-| [This](../commands/this.md).pageNumber (\*) | Number | Page number as it is defined:- From the document start (default) or
- From the section page start if it is defined by section page start.
This formula is always dynamic; it is not affected by the [**WP FREEZE FORMULAS**](commands-legacy/wp-freeze-formulas.md) command. |
-| [This](../commands/this.md).pageCount (\*) | Number | Nombre de pages : nombre total de pages.
Cette formule est toujours dynamique ; elle n'est pas affectée par la commande [**WP FREEZE FORMULAS**](commands-legacy/wp-freeze-formulas.md). |
-| [This](../commands/this.md).document | Object | Document 4D Write Pro |
-| [This](../commands/this.md).data | Object | Contexte des données du document 4D Write Pro défini par [**WP SET DATA CONTEXT**](commands-legacy/wp-set-data-context.md) |
-| [This](../commands/this.md).sectionIndex | Number | The Index of the section in the 4D Write Pro document starting from 1 |
-| [This](../commands/this.md).pageIndex | Number | The actual page number in the 4D Write Pro document starting from 1 (regardless of the section page numbers) |
-| [This](../commands/this.md).sectionName | String | Le nom que l'utilisateur donne à la section |
+| Propriétés | Type | Description |
+| ------------------------------------------------------------------------------ | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| [This](../commands/this.md).title | Text | Titre défini dans l'attribut wk title |
+| [This](../commands/this.md).author | Text | Auteur défini dans l'attribut wk author |
+| [This](../commands/this.md).subject | Text | Subject defined in wk subject attribute |
+| [This](../commands/this.md).company | Text | Company defined in wk company attribute |
+| [This](../commands/this.md).notes | Text | Notes defined in wk notes attribute |
+| [This](../commands/this.md).dateCreation | Date | Date creation defined in wk date creation attribute |
+| [This](../commands/this.md).dateModified | Date | Date modified defined in wk date modified attribute |
+| [This](../commands/this.md).pageNumber (\*) | Number | Numéro de page tel qu'il est défini :- - à partir du début du document (par défaut) ou
- - à partir de la première page de la section s'il est défini par section.
Cette formule est toujours dynamique ; elle n'est pas affectée par la commande [**WP FREEZE FORMULAS**](commands-legacy/wp-freeze-formulas.md). |
+| [This](../commands/this.md).pageCount (\*) | Number | Nombre de pages : nombre total de pages.
Cette formule est toujours dynamique ; elle n'est pas affectée par la commande [**WP FREEZE FORMULAS**](commands-legacy/wp-freeze-formulas.md). |
+| [This](../commands/this.md).document | Object | Document 4D Write Pro |
+| [This](../commands/this.md).data | Object | Contexte des données du document 4D Write Pro défini par [**WP SET DATA CONTEXT**](commands-legacy/wp-set-data-context.md) |
+| [This](../commands/this.md).sectionIndex | Number | The Index of the section in the 4D Write Pro document starting from 1 |
+| [This](../commands/this.md).pageIndex | Number | The actual page number in the 4D Write Pro document starting from 1 (regardless of the section page numbers) |
+| [This](../commands/this.md).sectionName | String | Le nom que l'utilisateur donne à la section |
:::note
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-object.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-object.md
index 49fd2f305d6077..e77b6bd9fd0002 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-object.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-object.md
@@ -7,12 +7,12 @@ title: List Box Object
Dans une list box de type tableau, chaque colonne est associée à un tableau 4D à une dimension ; tous les types de tableaux peuvent être utilisés, à l’exception des tableaux de pointeurs. Le nombre de lignes est basé sur le nombre d’éléments du tableau.
-Par défaut, 4D affecte le nom “ColonneN” à chaque variable de colonne. You can change it, as well as other column properties, in the [column properties](./listbox-column.md). The display format for each column can also be defined using the [`OBJECT SET FORMAT`](../commands-legacy/object-set-format.md) command.
+Par défaut, 4D affecte le nom “ColonneN” à chaque variable de colonne. You can change it, as well as other column properties, in the [column properties](./listbox-column.md). Le format d'affichage de chaque colonne peut également être défini à l'aide de la commande [`OBJECT SET FORMAT`](../commands-legacy/object-set-format.md).
> Les list box basées sur des tableaux peuvent être affichées sous forme de [list box hiérarchiques](listbox_overview.md#list-box-hierarchiques), disposant de mécanismes spécifiques.
Avec les list box de type tableau, les valeurs des colonnes (saisie et affichage) sont gérées à l’aide des commandes du langage 4D. Vous pouvez également associer une [énumération](properties_DataSource.md#choice-list) à une colonne afin de contrôler la saisie.
-The values of columns are managed using high-level List box commands (such as [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) or [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands-legacy/listbox-delete-rows.md)) as well as array manipulation commands. Par exemple, pour initialiser le contenu d’une colonne, vous pouvez utiliser l’instruction suivante :
+Les valeurs des colonnes sont gérées à l'aide de commandes List box de haut niveau (telles que [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) ou [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands-legacy/listbox-delete-rows.md)) ainsi que de commandes de manipulation de tableaux. Par exemple, pour initialiser le contenu d’une colonne, vous pouvez utiliser l’instruction suivante :
```4d
ARRAY TEXT(varCol;size)
@@ -28,7 +28,7 @@ LIST TO ARRAY("ListName";varCol)
## List box de type sélection
-Dans ce type de list box, chaque colonne peut être associée à un champ (par exemple `[Employees]LastName)` ou à une expression. L’expression peut être basée sur un ou plusieurs champs (par exemple `[Employés]Nom+“ ”+[Employés]Prénom`) ou être simplement une formule (par exemple`String(Milliseconds)`). L’expression peut également être une méthode projet, une variable ou un élément de tableau. You can use the [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-set-column-formula.md) and [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-insert-column-formula.md) commands to modify columns programmatically.
+Dans ce type de list box, chaque colonne peut être associée à un champ (par exemple `[Employees]LastName)` ou à une expression. L’expression peut être basée sur un ou plusieurs champs (par exemple `[Employés]Nom+“ ”+[Employés]Prénom`) ou être simplement une formule (par exemple`String(Milliseconds)`). L’expression peut également être une méthode projet, une variable ou un élément de tableau. Vous pouvez utiliser les commandes [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-set-column-formula.md) et [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-insert-column-formula.md) pour modifier les colonnes par programmation.
Le contenu de chaque ligne est ensuite évalué en fonction d'une sélection d'enregistrements : la **sélection courante** d'une table ou une **sélection temporaire**.
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox_overview.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox_overview.md
index 09ce01fc7f741d..0328fab3b4bfba 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox_overview.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox_overview.md
@@ -244,14 +244,14 @@ Il est possible d'activer ou d'inactiver le tri utilisateur standard via la prop
La prise en charge du tri standard dépend du type de list box :
-| Type de list box | Prise en charge du tri standard | Commentaires |
-| ------------------------------- | ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Collection d'objets | Oui | - Les colonnes "This.a" ou "This.a.b" sont triables.
- La [propriété source de la list box](properties_Object.md#variable-or-expression) doit être une [expression assignable](../Concepts/quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions).
|
-| Collection de valeurs scalaires | Non | Utiliser un tri personnalisé avec la fonction [`orderBy()`](../API/CollectionClass.md#orderby) |
-| Entity selection | Oui | - The [list box source property](properties_Object.md#variable-or-expression) must be an [assignable expression](../Concepts/quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions).
- Pris en charge : tris sur les propriétés des attributs d'objets (par exemple "This.data.city" lorsque "data" est un attribut d'objet)
- Pris en charge : tris sur les attributs connexes (par exemple "This.company.name")
- Non pris en charge : tris sur les propriétés des attributs d'objets par le biais des attributs connexes (par exemple "This.company.data.city"). For this, you need to use custom sort with [`orderByFormula()`](../API/EntitySelectionClass.md#orderbyformula) function (see example below)
|
-| Sélection courante | Oui | Seules les expressions simples sont triables (par exemple `[Table_1]Champ_2`) |
-| Sélection temporaire | Non | |
-| Tableaux | Oui | Les colonnes liées à des tableaux d'images et de pointeurs ne sont pas triables |
+| Type de list box | Prise en charge du tri standard | Commentaires |
+| ------------------------------- | ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Collection d'objets | Oui | - Les colonnes "This.a" ou "This.a.b" sont triables.
- La [propriété source de la list box](properties_Object.md#variable-or-expression) doit être une [expression assignable](../Concepts/quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions).
|
+| Collection de valeurs scalaires | Non | Utiliser un tri personnalisé avec la fonction [`orderBy()`](../API/CollectionClass.md#orderby) |
+| Entity selection | Oui | - La [propriété source de la list box](properties_Object.md#variable-or-expression) doit être une [expression assignable](../Concepts/quick-tour.md#assignable-vs-non-assignable-expressions).
- Pris en charge : tris sur les propriétés des attributs d'objets (par exemple "This.data.city" lorsque "data" est un attribut d'objet)
- Pris en charge : tris sur les attributs connexes (par exemple "This.company.name")
- Non pris en charge : tris sur les propriétés des attributs d'objets par le biais des attributs connexes (par exemple "This.company.data.city"). For this, you need to use custom sort with [`orderByFormula()`](../API/EntitySelectionClass.md#orderbyformula) function (see example below)
|
+| Sélection courante | Oui | Seules les expressions simples sont triables (par exemple `[Table_1]Champ_2`) |
+| Sélection temporaire | Non | |
+| Tableaux | Oui | Les colonnes liées à des tableaux d'images et de pointeurs ne sont pas triables |
### Tri personnalisé
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/webArea_overview.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/webArea_overview.md
index 7104f9012c81ce..1ec8c9775baf35 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/webArea_overview.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/webArea_overview.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Les zones Web peuvent être utilisées pour afficher des [pages Qodly](https://d
Vous pouvez intégrer une page Qodly dans une zone Web et mettre à jour les [sources Qodly](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/qodlySources) à partir de 4D en appelant [`WA EXECUTE JAVASCRIPT FUNCTION`](../commands-legacy/wa-execute-javascript-function.md).
-In 4D client/server applications, Qodly pages inside Web areas can [share their session with the remote user](../Desktop/sessions.md#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses) for a high level of security.
+Dans les applications 4D client/serveur, les pages Qodly situées dans les zones Web peuvent [partager leur session avec l'utilisateur distant](../Desktop/sessions.md#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses) afin de conserver un niveau de sécurité élevé.
:::tip Article(s) de blog sur le sujet
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-document.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-document.md
index 861e2a6d4b5ffe..45fcb5014fc291 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-document.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-document.md
@@ -35,14 +35,14 @@ Vous pouvez passer soit un *filePath* ou *fileObj* :
Vous pouvez omettre le paramètre *format*, auquel cas vous devez spécifier l'extension dans *filePath*. Vous pouvez également passer une constante du thème *4D Write Pro Constants* dans le paramètre *format*. Dans ce cas, 4D ajoute l'extension appropriée au nom du fichier si nécessaire. Les formats suivants sont pris en charge:
-| Constante | Valeur | Commentaire |
-| -------------------- | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| wk 4wp | 4 | 4D Write Pro document is saved in a native archive format (zipped HTML and images saved in a separate folder). 4D specific tags are included and 4D expressions are not computed. This format is particularly suitable for saving and archiving 4D Write Pro documents on disk without any loss. |
-| wk docx | 7 | .docx extension. 4D Write Pro document is saved in Microsoft Word format. Certified support for Microsoft Word 2010 and newer.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image)Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Non-compatible variables and expressions will be evaluated and frozen before export.Links -
BookmarksURLsNote that some 4D Write Pro settings may not be available or may behave differently in Microsoft Word. |
-| wk mime html | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
-| wk pdf | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
-| wk svg | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
-| wk web page complete | 2 | .htm or .html extension. Document is saved as standard HTML and its resources are saved separately. 4D tags and links to 4D methods are removed and expressions are computed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). |
+| Constante | Valeur | Commentaire |
+| -------------------- | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| wk 4wp | 4 | Le document 4D Write Pro est sauvegardé dans un format d'archive natif (HTML zippé et images sauvegardées dans un dossier séparé). Les balises spécifiques 4D sont incluses et les expressions 4D ne sont pas calculées. Ce format est particulièrement adapté à la sauvegarde et à l'archivage des documents 4D Write Pro sur disque sans aucune perte. |
+| wk docx | 7 | Extension .docx. Le document 4D Write Pro est enregistré au format Microsoft Word. Prise en charge certifiée de Microsoft Word 2010 et versions ultérieures.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image)Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Les variables et expressions non compatibles seront évaluées et figées avant l'exportation.Links -
BookmarksURLsNotez que certains paramètres de 4D Write Pro peuvent ne pas être disponibles ou se comporter différemment dans Microsoft Word. |
+| wk mime html | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
+| wk pdf | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
+| wk svg | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
+| wk web page complete | 2 | .htm or .html extension. Document is saved as standard HTML and its resources are saved separately. 4D tags and links to 4D methods are removed and expressions are computed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). |
**Notes :**
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-variable.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-variable.md
index 336beaa45158ce..5f134334b81b41 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-variable.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/commands/wp-export-variable.md
@@ -34,14 +34,14 @@ Dans *destination*, passez la variable que vous voulez remplir avec l'objet expo
Dans le paramètre *format*, passez une constante du thème *4D Write Pro Constants* pour définir le format d'exportation que vous souhaitez utiliser. Chaque format est lié à une utilisation spécifique. Les formats suivants sont pris en charge:
-| Constante | Type | Valeur | Commentaire |
-| ------------------- | ------- | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| wk 4wp | Integer | 4 | 4D Write Pro document is saved in a native archive format (zipped HTML and images saved in a separate folder). 4D specific tags are included and 4D expressions are not computed. This format is particularly suitable for saving and archiving 4D Write Pro documents on disk without any loss. |
-| wk docx | Integer | 7 | .docx extension. 4D Write Pro document is saved in Microsoft Word format. Certified support for Microsoft Word 2010 and newer.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image)Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Non-compatible variables and expressions will be evaluated and frozen before export.Links -
BookmarksURLsNote that some 4D Write Pro settings may not be available or may behave differently in Microsoft Word. |
-| wk mime html | Integer | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
-| wk pdf | Integer | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
-| wk svg | Integer | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
-| wk web page html 4D | Integer | 3 | Le document 4D Write Pro est enregistré en HTML et comprend des balises spécifiques à 4D ; chaque expression est insérée sous forme d'espace insécable. Since this format is lossless, it is appropriate for storing purposes in a text field. |
+| Constante | Type | Valeur | Commentaire |
+| ------------------- | ------- | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| wk 4wp | Integer | 4 | Le document 4D Write Pro est sauvegardé dans un format d'archive natif (HTML zippé et images sauvegardées dans un dossier séparé). Les balises spécifiques 4D sont incluses et les expressions 4D ne sont pas calculées. Ce format est particulièrement adapté à la sauvegarde et à l'archivage des documents 4D Write Pro sur disque sans aucune perte. |
+| wk docx | Integer | 7 | Extension .docx. Le document 4D Write Pro est enregistré au format Microsoft Word. Prise en charge certifiée de Microsoft Word 2010 et versions ultérieures.
The document parts exported are:
Body / headers / footers / sectionsPage / print settings (margins, background color / image, borders, padding, paper size / orientation)Images - inline, anchored, and background image pattern (defined with wk background image)Compatible variables and expressions (page number, number of pages, date, time, metadata). Les variables et expressions non compatibles seront évaluées et figées avant l'exportation.Links -
BookmarksURLsNotez que certains paramètres de 4D Write Pro peuvent ne pas être disponibles ou se comporter différemment dans Microsoft Word. |
+| wk mime html | Integer | 1 | 4D Write Pro document is saved as standard MIME HTML with HTML documents and images embedded as MIME parts (encoded in base64). Expressions are computed and 4D specific tags and method links are removed. Only text boxes anchored to embedded view are exported (as divs). This format is particularly suitable for sending HTML emails with the command. |
+| wk pdf | Integer | 5 | .pdf extension. 4D Write Pro document is saved in PDF format, based on Page view mode. The following metadata is exported in a PDF document: Title Author Subject Content creator **Notes**: Expressions are automatically frozen when document is exported Links to methods are NOT exported |
+| wk svg | Integer | 8 | 4D Write Pro document page is saved in SVG format, based on Page view mode. **Note:** When exporting to SVG, you can only export one page at a time. Use the wk page index to specify which page to export. |
+| wk web page html 4D | Integer | 3 | Le document 4D Write Pro est enregistré en HTML et comprend des balises spécifiques à 4D ; chaque expression est insérée sous forme d'espace insécable. Since this format is lossless, it is appropriate for storing purposes in a text field. |
**Notes :**
diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/managing-formulas.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/managing-formulas.md
index 87166586fa5b35..b9251560ee47ae 100644
--- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/managing-formulas.md
+++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/WritePro/managing-formulas.md
@@ -54,22 +54,22 @@ Vous souhaitez remplacer la sélection d'une zone de 4D Write Pro par le contenu
You can insert special expressions related to document attributes in any document area (body, header, footer) using the [WP Insert formula](commands/wp-insert-formula.md) command. Within a formula, a formula context object is automatically exposed. You can use the properties of this object through [**This**](../commands/this.md):
-| Propriétés | Type | Description |
-| ------------------------------------------------------------------------------ | ------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| [This](../commands/this.md).title | Text | Titre défini dans l'attribut wk title |
-| [This](../commands/this.md).author | Text | Auteur défini dans l'attribut wk author |
-| [This](../commands/this.md).subject | Text | Subject defined in wk subject attribute |
-| [This](../commands/this.md).company | Text | Company defined in wk company attribute |
-| [This](../commands/this.md).notes | Text | Notes defined in wk notes attribute |
-| [This](../commands/this.md).dateCreation | Date | Date creation defined in wk date creation attribute |
-| [This](../commands/this.md).dateModified | Date | Date modified defined in wk date modified attribute |
-| [This](../commands/this.md).pageNumber (\*) | Number | Page number as it is defined:- From the document start (default) or
- From the section page start if it is defined by section page start.
This formula is always dynamic; it is not affected by the [**WP FREEZE FORMULAS**](commands-legacy/wp-freeze-formulas.md) command. |
-| [This](../commands/this.md).pageCount (\*) | Number | Nombre de pages : nombre total de pages.
Cette formule est toujours dynamique ; elle n'est pas affectée par la commande [**WP FREEZE FORMULAS**](commands-legacy/wp-freeze-formulas.md). |
-| [This](../commands/this.md).document | Object | Document 4D Write Pro |
-| [This](../commands/this.md).data | Object | Contexte des données du document 4D Write Pro défini par [**WP SET DATA CONTEXT**](commands-legacy/wp-set-data-context.md) |
-| [This](../commands/this.md).sectionIndex | Number | The Index of the section in the 4D Write Pro document starting from 1 |
-| [This](../commands/this.md).pageIndex | Number | The actual page number in the 4D Write Pro document starting from 1 (regardless of the section page numbers) |
-| [This](../commands/this.md).sectionName | String | Le nom que l'utilisateur donne à la section |
+| Propriétés | Type | Description |
+| ------------------------------------------------------------------------------ | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| [This](../commands/this.md).title | Text | Titre défini dans l'attribut wk title |
+| [This](../commands/this.md).author | Text | Auteur défini dans l'attribut wk author |
+| [This](../commands/this.md).subject | Text | Subject defined in wk subject attribute |
+| [This](../commands/this.md).company | Text | Company defined in wk company attribute |
+| [This](../commands/this.md).notes | Text | Notes defined in wk notes attribute |
+| [This](../commands/this.md).dateCreation | Date | Date creation defined in wk date creation attribute |
+| [This](../commands/this.md).dateModified | Date | Date modified defined in wk date modified attribute |
+| [This](../commands/this.md).pageNumber (\*) | Number | Numéro de page tel qu'il est défini :- - à partir du début du document (par défaut) ou
- - à partir de la première page de la section s'il est défini par section.
Cette formule est toujours dynamique ; elle n'est pas affectée par la commande [**WP FREEZE FORMULAS**](commands-legacy/wp-freeze-formulas.md). |
+| [This](../commands/this.md).pageCount (\*) | Number | Nombre de pages : nombre total de pages.
Cette formule est toujours dynamique ; elle n'est pas affectée par la commande [**WP FREEZE FORMULAS**](commands-legacy/wp-freeze-formulas.md). |
+| [This](../commands/this.md).document | Object | Document 4D Write Pro |
+| [This](../commands/this.md).data | Object | Contexte des données du document 4D Write Pro défini par [**WP SET DATA CONTEXT**](commands-legacy/wp-set-data-context.md) |
+| [This](../commands/this.md).sectionIndex | Number | The Index of the section in the 4D Write Pro document starting from 1 |
+| [This](../commands/this.md).pageIndex | Number | The actual page number in the 4D Write Pro document starting from 1 (regardless of the section page numbers) |
+| [This](../commands/this.md).sectionName | String | Le nom que l'utilisateur donne à la section |
:::note
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/quick-tour.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/quick-tour.md
index c9c1477428dbe5..5e578d1bf308b5 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/quick-tour.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/quick-tour.md
@@ -429,46 +429,45 @@ End for
4D ランゲージドキュメントでは、次の表記が使われています:
- 中カッコ `{ }` は、任意のパラメーターを示します。 例えば、`.delete({ option : Integer })` は *option* 引数は関数を呼び出す際に省略可能であることを意味します。
-- the `any` keyword is used for parameters that can be a value of any type (number, text, boolean, date, time, object, collection...).
-- when a parameter can accept several types, they are listed and separated by comma, for example: `value : Text, Real, Date, Time`
- This means the parameter *value* can be Text OR Real OR Date OR Time.
-- **variadic parameter**: the `...param : Type` notation indicates from 0 to an unlimited number of parameters of the same type. For example, `.concat( value : any { ;...valueN : any }) : Collection` means that an unlimited number of values of any type can be passed to the function.
-- **variadic group of parameters**: the `{; ...(param1 : Type ; param2 : Type)}` notation indicates from 1 to an unlimited number of groups of parameters. For example, `COLLECTION TO ARRAY( collection : Collection ; array : Array {; propertyName : Text}{; ...(array : Array ; propertyName : Text) })` means that an unlimited number of couple values of type array/text can be passed to the command.
-
-### Parameter type description
-
-In the 4D language documentation, the following parameter types can be used.
-
-| 型 | 定義 | Examples of a 4D command using it |
-| ------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| > , <, >=, <=, #, =, \\| , % | Comparison, logical operators or symbols used in query conditions or expressions. | ORDER BY([Products];[Products]Type;<)
PRINT RECORD([Employees];>) |
-| any | A parameter that can accept any supported data type | JSON Stringify($value)
$col.push(6;New object("firstname";"John")) |
-| 配列 | A variable containing a list of values of the same type. | ARRAY TEXT($arr;10) |
-| BLOB array | An array containing BLOB values. | ARRAY BLOB($data;10) |
-| BLOB | Binary large object used to store binary data. | BLOB TO DOCUMENT($blob;"file.bin") |
-| Boolean | A logical value: True or False. | If (OK=1) |
-| Boolean array | An array containing boolean values. | ARRAY BOOLEAN($flags;10) |
-| Class name (ex: 4D.File) | A reference to a class type used to create or manipulate class instances. | $file:=File("/RESOURCES/NovelCover1.jpg") |
-| Collection | An ordered list of values that can contain multiple types. | New collection("A";"B";"C") |
-| Date | A calendar date value. | $vDate:=Current date |
-| Date array | An array containing date values. | ARRAY DATE($dates;10) |
-| 式 | Can be anything | SET PROCESS VARIABLE($vlProcess;vtCurStatus;"") |
-| フィールド | A reference to a field belonging to a table. | ORDER BY([Person];[Person]Name) |
-| Integer | A whole number without decimal part. | $Sel:=ds.Employee.newSelection(dk keep ordered) |
-| Integer array | An array containing integer values. | ARRAY INTEGER($numbers;10) |
-| Longint array | An array containing long integer values. | ARRAY LONGINT($values;10) |
-| Object array | An array containing objects. | ARRAY OBJECT($objects;10) |
-| Object | A structured data container composed of key/value pairs. | $entity.fromObject($o) |
-| 演算子 | Always \*. | QUERY([Person];[Person]Name="Smith";\*) |
-| Picture array | An array containing pictures. | ARRAY PICTURE($images;10) |
-| Picture | A graphical image value. | READ PICTURE FILE($pic;"image.png") |
-| Pointer array | An array containing pointers. | ARRAY POINTER($ptrs;10) |
-| Pointer | A reference to another variable, field, or object. | If(Is nil pointer($ptr)) |
-| Real array | An array containing real numbers. | ARRAY REAL($values;10) |
-| Real | A floating-point numeric value. | $vlResult:=Int(123.4) |
-| Table | A reference to a database table. | ALL RECORDS([Person]) |
-| Text | A sequence of characters representing textual data. | ALERT("Hello world") |
-| テキスト配列 | An array containing text values. | ARRAY TEXT($names;10) |
-| Time | A time value representing hours, minutes, and seconds. | 現在の時刻 |
-| Time array | An array containing time values. | ARRAY TIME($times;10) |
-| 変数 | A writable variable of type "any" that can receive a value (assignable). | SET PICTURE METADATA(vPicture;IPTC keywords;$arrTkeywords) |
+- `any` キーワードは、あらゆる型(数値、テキスト、ブール、日付、時間、オブジェクト、コレクション、など) の値が可能な引数に対して使用されます。
+- これは *value* 引数は、テキスト型または実数型または日付型または時間型を受け付けるということを意味します。
+- **可変長引数**: `...param : Type` という表記は、同じ型の引数を 0 から無制限に受け付けることを意味します。 たとえば、`.concat( value : any { ;...valueN : any }) : Collection` という表記の場合、あらゆる型の引数を数に制限なく関数に渡すことができます。
+- **可変長のグループ引数**: `{; ...(param1 : Type ; param2 : Type)}` という表記は、グループの引数を1つから無制限に受け付けることを意味します。 例えば、`COLLECTION TO ARRAY ( collection : Collection ; array : Array {; propertyName : Text}{; ...(array : Array ; propertyName : Text) })` という表記は、値またはテキスト型配列のペアを無制限にコマンドに渡すことができるということを意味します。
+
+### 引数の型の説明
+
+4D ランゲージドキュメンテーションでは、以下の引数の型が使用できます。
+
+| 型 | 定義 | それを使用する4D コマンドの例 |
+| ------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| > , <, >=, <=, #, =, \\| , % | クエリ条件や式に使用される比較、論理演算子または記号。 | ORDER BY([Products];[Products]Type;<)
PRINT RECORD([Employees];>) |
+| any | サポートされるあらゆるデータ型を受け付ける引数 | JSON Stringify($value)
$col.push(6;New object("firstname";"John")) |
+| 配列 | 同じ型の複数の値を格納する変数。 | ARRAY TEXT($arr;10) |
+| BLOB 配列 | BLOB 値を格納した配列。 | ARRAY BLOB($data;10) |
+| BLOB | バイナリデータを保存するために使用される、バイナリーラージオブジェクト。 | BLOB TO DOCUMENT($blob;"file.bin") |
+| Boolean | 論理値: True または False。 | If (OK=1) |
+| ブール配列 | ブール値を格納した配列。 | ARRAY BOOLEAN($flags;10) |
+| クラス名(例: 4D.File) | クラスインスタンスを作成または操作するために使用されるクラス型への参照。 | $file:=File("/RESOURCES/NovelCover1.jpg") |
+| Collection | 複数の型を格納可能な、順番付きの値のリスト。 | New collection("A";"B";"C") |
+| Date | カレンダーの日付値。 | $vDate:=Current date |
+| 日付配列 | 日付値を格納した配列。 | ARRAY DATE($dates;10) |
+| 式 | 式の形であればなんでも可能 | SET PROCESS VARIABLE($vlProcess;vtCurStatus;"") |
+| フィールド | テーブルに属しているフィールドへの参照。 | ORDER BY([Person];[Person]Name) |
+| Integer | 小数部分を除いた整数。 | $Sel:=ds.Employee.newSelection(dk keep ordered) |
+| 整数配列 | 整数値を格納した配列。 | ARRAY INTEGER($numbers;10) |
+| 倍長整数配列 | 倍長整数値を格納した配列。 | ARRAY LONGINT($values;10) |
+| オブジェクト配列 | オブジェクト型を格納した配列。 | ARRAY OBJECT($objects;10) |
+| Object | キー/値のペアで構成された構造化されたデータコンテナ。 | $entity.fromObject($o) |
+| 演算子 | 必ず \* 。 | QUERY([Person];[Person]Name="Smith";\*) |
+| ピクチャー配列 | ピクチャーを格納した配列。 | ARRAY PICTURE($images;10) |
+| Picture | グラフィカルな画像の値。 | READ PICTURE FILE($pic;"image.png") |
+| ポインター配列 | ポインターを格納した配列。 | ARRAY POINTER($ptrs;10) |
+| Pointer | 他の変数、フィールド、オブジェクトへの参照。 | If(Is nil pointer($ptr)) |
+| 実数配列 | 実数を格納した配列。 | ARRAY REAL($values;10) |
+| Real | 浮動小数点数値。 | $vlResult:=Int(123.4) |
+| Table | データベーステーブルへの参照。 | ALL RECORDS([Person]) |
+| Text | テキストデータを表現する一連の文字列。 | ALERT("Hello world") |
+| テキスト配列 | テキスト値を格納した配列。 | ARRAY TEXT($names;10) |
+| Time | 時間、分、秒を表した時間値。 | Current time |
+| 時間配列 | 時間値を格納した配列。 | ARRAY TIME($times;10) |
+| 変数 | 値を受け取り可能(代入可能)な、"任意"の型の書き込み可能な変数。 | SET PICTURE METADATA(vPicture;IPTC keywords;$arrTkeywords) |
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Debugging/debugLogFiles.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Debugging/debugLogFiles.md
index a61ce426daf754..15ec6331183f70 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Debugging/debugLogFiles.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Debugging/debugLogFiles.md
@@ -221,23 +221,23 @@ SET DATABASE PARAMETER(Current process debug log recording;2+4)
それぞれのイベントに対して、以下のフィールドが記録されます:
-| カラム番号 | フィールド名 | 説明 |
-| ----- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| 1 | sequence_number | ログセッション内で固有かつシーケンシャルなオペレーション番号 |
-| 2 | time | ISO 8601フォーマットの日付と時間 (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.mmm) |
-| 3 | ProcessID | プロセスID |
-| 4 | unique_processID | 固有プロセスID |
-| 5 | stack_level | スタックレベル |
-| 6 | operation_type | ログオペレーションタイプ。 This value may be an absolute value:- Command
- Method (project method, database method, etc.)
- Message (sent by [LOG EVENT](../commands/log-event) command only)
- PluginMessage
- PluginEvent
- PluginCommand
- PluginCallback
- Task
- Member method (method attached to a collection or an object)
When closing a stack level, the `operation_type`, `operation` and `operation_parameters` columns have the same value as the opening stack level logged in the `stack_opening_sequence_number` column. 例:- 121 15:16:50:777 5 8 1 2 CallMethod Parameters 0
- 122 15:16:50:777 5 8 2 1 283 0
- 123 15:16:50:777 5 8 2 1 283 0 122 3
- 124 15:16:50:777 5 8 1 2 CallMethod Parameters 0 121 61
1行目と 2行目はスタックレベルを開き、3行目と 4行目はスタックレベルを閉じます。 6、7、8カラム目の値は、終了スタックレベル行において繰り返されます。 10カラム目にはスタックレベル開始番号、つまり 3行目の 122 と 4行目の 121 が格納されます。 |
-| 7 | operation | 以下のいずれかを表す可能性があります (オペレーションタイプによる):ランゲージコマンドID (type=1 の場合)メソッド名 (type=2 の場合)pluginIndex;pluginCommand の組み合わせ (type=4、5、6 または 7 の場合)。 '3;2' のような形式で格納されます。タスク接続UUID (type=8 の場合) |
-| 8 | operation_parameters | コマンド、メソッド、プラグインに渡された引数 |
-| 9 | form_event | フォームイベント (あれば)。その他の場合には空になります (フォームメソッドまたはオブジェクトメソッド内でコードが実行された場合に使用されると考えて下さい) |
-| 10 | stack_opening_sequence_number | スタックレベルを閉じる時のみ: 開始スタックレベルに対応するシーケンス番号 |
-| 11 | stack_level_execution_time | スタックレベルを閉じる時のみ: 現在記録されているアクションの経過時間をマイクロ秒単位で表します (上記ログの123 行目と124 行目の 10番目のカラムを参照ください) |
+| カラム番号 | フィールド名 | 説明 |
+| ----- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| 1 | sequence_number | ログセッション内で固有かつシーケンシャルなオペレーション番号 |
+| 2 | time | ISO 8601フォーマットの日付と時間 (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.mmm) |
+| 3 | ProcessID | プロセスID |
+| 4 | unique_processID | 固有プロセスID |
+| 5 | stack_level | スタックレベル |
+| 6 | operation_type | ログオペレーションタイプ。 この値は絶対値を取ることがあります:- コマンド
- メソッド (プロジェクトメソッド、データベースメソッド、等)
- メッセージ ([LOG EVENT](../commands/log-event) コマンドによって送信されたもののみ)
- プラグインメッセージ
- プラグインイベント
- プラグインコマンド
- プラグインコールバック
- タスク
- メンバーメソッド (コレクションまたはオブジェクトに割り当てられているメソッド)
スタックレベルを閉じる時には、`operation_type`、`operation` および `operation_parameters` カラムには `stack_opening_sequence_number` カラムに記録された開始スタックレベルと同じ値が記録されます。 例:- 121 15:16:50:777 5 8 1 2 CallMethod Parameters 0
- 122 15:16:50:777 5 8 2 1 283 0
- 123 15:16:50:777 5 8 2 1 283 0 122 3
- 124 15:16:50:777 5 8 1 2 CallMethod Parameters 0 121 61
1行目と 2行目はスタックレベルを開き、3行目と 4行目はスタックレベルを閉じます。 6、7、8カラム目の値は、終了スタックレベル行において繰り返されます。 10カラム目にはスタックレベル開始番号、つまり 3行目の 122 と 4行目の 121 が格納されます。 |
+| 7 | operation | 以下のいずれかを表す可能性があります (オペレーションタイプによる):ランゲージコマンドID (type=1 の場合)メソッド名 (type=2 の場合)pluginIndex;pluginCommand の組み合わせ (type=4、5、6 または 7 の場合)。 '3;2' のような形式で格納されます。タスク接続UUID (type=8 の場合) |
+| 8 | operation_parameters | コマンド、メソッド、プラグインに渡された引数 |
+| 9 | form_event | フォームイベント (あれば)。その他の場合には空になります (フォームメソッドまたはオブジェクトメソッド内でコードが実行された場合に使用されると考えて下さい) |
+| 10 | stack_opening_sequence_number | スタックレベルを閉じる時のみ: 開始スタックレベルに対応するシーケンス番号 |
+| 11 | stack_level_execution_time | スタックレベルを閉じる時のみ: 現在記録されているアクションの経過時間をマイクロ秒単位で表します (上記ログの123 行目と124 行目の 10番目のカラムを参照ください) |
## 4DDiagnosticLog.txt
-このログファイルには、アプリケーションの内部オペレーションに関連した複数のイベントが、人間にも読めるように記録されます。 You can include custom information in this file using the [LOG EVENT](../commands/log-event) command.
+このログファイルには、アプリケーションの内部オペレーションに関連した複数のイベントが、人間にも読めるように記録されます。 このファイルには、[LOG EVENT](../commands/log-event) コマンドを使用してカスタムの情報を含めることができます。
このログの開始方法:
@@ -253,7 +253,7 @@ SET DATABASE PARAMETER(Current process debug log recording;2+4)
| timestamp | ISO 8601フォーマットの日付と時間 (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.mmm) |
| loggerID | 任意 |
| componentSignature | 任意 - 内部コンポーネント署名 |
-| messageLevel | Trace, Debug, Info, Warning, Error, Fatal |
+| messageLevel | Trace、Debug、Info、警告、エラー、Fatal |
| message | ログエントリーの詳細 |
イベントによって、タスク、ソケットなど様々な他のフィールドを記録に含めることができます。
@@ -262,7 +262,7 @@ SET DATABASE PARAMETER(Current process debug log recording;2+4)
*4DDiagnosticLog.txt* ファイルは、`ERROR` (最も重要) から `TRACE` (あまり重要でない) まで、異なるレベルのメッセージをログに記録することができます。 デフォルトでは、`INFO` レベルが設定されており、エラーや予期せぬ結果などの重要なイベントのみを記録します (後述参照)。
-You can select the level of messages using the `Diagnostic log level` selector of the [SET DATABASE PARAMETER](../commands/set-database-parameter) command, depending on your needs. あるレベルを選択すると、その上のレベル (より重要なもの) も暗黙のうちに選択されます。 次のレベルが利用可能です:
+[SET DATABASE PARAMETER](../commands/set-database-parameter) コマンドの `Diagnostic log level` セレクターを使用して、必要に応じてメッセージのレベルを選択することができます。 あるレベルを選択すると、その上のレベル (より重要なもの) も暗黙のうちに選択されます。 次のレベルが利用可能です:
| 定数 | 説明 | 選択時に次を含みます |
| ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
@@ -670,9 +670,9 @@ SET DATABASE PARAMETER(4D Server log recording;0)
:::note
-- The "state" property values are described in the corresponding commands: `[`WEB SET OPTION`](../commands/web-set-option) (`Web log recording`), [`HTTP SET OPTION`](../commands/http-set-option) (`HTTP client log`), [`SET DATABASE PARAMETER`](../commands/set-database-parameter) (`Client Web log recording`, `IMAP Log\`,...).
-- For httpDebugLogs, the "level" property corresponds to the `wdl` constant options described in the [`WEB SET OPTION`](../commands/web-set-option) command.
-- For diagnosticLogs, the "level" property corresponds to the `Diagnostic log level` constant values described in the [`SET DATABASE PARAMETER`](../commands/set-database-parameter) command.
+- "state" プロパティ値の詳細は対応するコマンド内にて説明されています: `[`WEB SET OPTION`](../commands/web-set-option) (`Web log recording`)、[`HTTP SET OPTION`](../commands/http-set-option) (`HTTP client log`)、[`SET DATABASE PARAMETER`](../commands/set-database-parameter) (`Client Web log recording`、 `IMAP Log\`,...)。
+- httpDebugLogs においては、"level" プロパティは[`WEB SET OPTION`](../commands/web-set-option) コマンドで説明されている`wdl` 定数オプションに対応します。
+- diagnosticLogs においては、"level" プロパティは[`SET DATABASE PARAMETER`](../commands/set-database-parameter) コマンドで説明されている`Diagnostic log level` 定数オプションに対応します。
:::
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/sessions.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/sessions.md
index 2295a29d68e4a7..f3ec45d480c9cf 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/sessions.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/sessions.md
@@ -5,11 +5,11 @@ title: デスクトップセッション
## 概要
-A desktop session is a user-related execution context on 4D Server, 4D remote, or 4D single-user that **does not result from any web or REST access**.
+デスクトップセッションとは、4D Server、4D リモートまたは4D シングルユーザー版のユーザー関連の実行コンテキストのうち、**Web やREST アクセスに起因するものではないもの**です。
デスクトップセッションには以下のような種類が含まれます:
-- **Remote user sessions**: In client/server applications, remote users have their own sessions, managed from the client and from the server.
+- **リモートユーザー セッション**: クライアント/サーバーアプリケーションでは、リモートユーザーは、クライアントおよびサーバーから管理される独自のセッションを持ちます。
- **ストアドプロシージャーセッション**: クライアント/サーバーアプリケーションにおいては、サーバー上で実行される全てのストアドプロシージャーを管理する固有のバーチャルユーザーセッション。
- **スタンドアロンセッション**: シングルユーザーアプリケーション内で返されるローカルセッションオブジェクト(クライアント/サーバーアプリケーションの開発およびテストフェーズにおいて有用です)。
@@ -19,34 +19,34 @@ A desktop session is a user-related execution context on 4D Server, 4D remote, o
[**Web ユーザーセッション**](../WebServer/sessions.md) 同様、デスクトップセッションで実行されたコードは[`Session`](../API/SessionClass.md) オブジェクトへのアクセスが可能で、これによって提供される関数やプロパティによって(例えば[`session.storage`](../API/SessionClass.md#storage) オブジェクトを使用することによって)セッションの値を保存したりユーザープロセス間で共有することが可能になります。
-しかしながら、Web ユーザーセッション内で実行されたコードとは違い、デスクトップセッション内で実行されたコードは[ロールと権限](../ORDA/privileges.md)によっては管理されません。 It can access any parts of the 4D application, including ORDA and data model classes (on 4D Server, [users and groups feature](../Users/handling_users_groups.md) can manage user accesses). Note also that desktop sessions do not require [scalable sessions](../WebServer/sessions.md#enabling-web-sessions) to be enabled.
+しかしながら、Web ユーザーセッション内で実行されたコードとは違い、デスクトップセッション内で実行されたコードは[ロールと権限](../ORDA/privileges.md)によっては管理されません。 これはORDA やデータモデルクラスを含め、4D アプリケーションのあるゆる箇所にアクセスすることが可能です(4D Server では、[ユーザーとグループ機能](../Users/handling_users_groups.md) を使用してユーザーアクセスを管理することができます)。 また、デスクトップセッションは[スケーラブルセッション](../WebServer/sessions.md#enabling-web-sessions) を有効化する必要がないという点に注意してください。
-You can nevertheless [**share** a remote session with a web session](#sharing-a-remote-session-for-web-accesses) so that desktop application users can access your 4D application through a web interface, using in particular **Qodly pages** and Web areas.
+それでも、[リモートセッションをWeb セッションと**共有** すること](#sharing-a-remote-session-for-web-accesses) ことができ、これによってデスクトップアプリケーションのユーザーは、具体的には**Qodly ページ**とWeb エリアを使用して、Web インターフェースを通して4D アプリケーションへとアクセスすることができます。
## リモートユーザーセッション {#remote-user-sessions}
-In client/server applications, when a user connects to the server, a **remote user session object** is created and available on both the server and the client. It is returned by the [`Session`](../commands/session) command on both machines.
+クライアント/サーバーアプリケーションにおいては、ユーザーがサーバーに接続すると、**リモートユーザーセッションオブジェクト**が作成され、サーバーとクライアントの両方から利用可能になります。 これは両方のマシンにおいて [`Session`](../commands/session) コマンドで返されます。
このオブジェクトを扱うには、[`Session` クラス](../API/SessionClass.md) の関数とプロパティを使用します。
-### Comparing server-side and client-side user session objects {#comparing-server-side-and-client-side-user-session-objects}
+### サーバー側とクライアント側のユーザーセッションオブジェクトの比較{#comparing-server-side-and-client-side-user-session-objects}
-Depending on where the code is executed, a server-side or a client-side user `session` object is available. Both objects are similar, except that:
+コードが実行される場所に応じて、サーバー側またはクライアント側の `session` オブジェクトが利用可能です。 どちらのオブジェクトも似ていますが、以下の点で異なります:
-- their [`.storage`](../API/SessionClass.md#storage) properties are not the same object. A value stored in the `.storage` of the user session on the server will not be available in the `.storage` of the user session on the client and conversely.
-- for security reasons, the client-side session cannot execute functions that **modify** [privileges](../ORDA/privileges.md) ([`setPrivileges()`](../API/SessionClass.md#setprivileges), [`clearPrivileges()`](../API/SessionClass.md#clearprivileges), [`promote()`](../API/SessionClass.md#promote), [`demote()`](../API/SessionClass.md#demote), [`restore()`](../API/SessionClass.md#restore)). Calling these functions on a client generates an error.
+- それぞれの[`.storage`](../API/SessionClass.md#storage) プロパティは同じオブジェクトではありません。 サーバー側のユーザーセッションの `.storage` で保管されている値は、クライアント側のユーザーセッションの `.storage` では利用できず、その逆もまた同様です。
+- セキュリティ上の理由から、クライアント側のセッションからは、[権限](../ORDA/privileges.md) を**変更**する関数は実行できません([`setPrivileges()`](../API/SessionClass.md#setprivileges)、 [`clearPrivileges()`](../API/SessionClass.md#clearprivileges)、 [`promote()`](../API/SessionClass.md#promote)、 [`demote()`](../API/SessionClass.md#demote)、 [`restore()`](../API/SessionClass.md#restore))。 クライアント側でこれらの関数を呼び出した場合、エラーが生成されます。
:::note
-Functions that read privileges can be called on both client and server sides ([`getPrivileges()`](../API/SessionClass.md#getprivileges), [`hasPrivilege()`](../API/SessionClass.md#hasprivilege), [`isGuest()`](../API/SessionClass.md#isguest))
+権限を読み出す関数は、クライアント側とサーバー側の両方で呼び出すことが可能です([`getPrivileges()`](../API/SessionClass.md#getprivileges)、 [`hasPrivilege()`](../API/SessionClass.md#hasprivilege)、 [`isGuest()`](../API/SessionClass.md#isguest))
:::
### 効果
-You use the remote user `session` object to manage and share session data.
+セッションのデータを管理して共有するには、リモートユーザー側の `session` オブジェクトを使用します。
-Within each environment, a [session `storage`](../API/SessionClass.md#storage) object is shared across all processes of the same user session. For example on the server, you can launch a user authentication and verification procedure when a client connects to the server, involving entering a code sent by e-mail or SMS into the application. 次に、ユーザー情報をセッションの storage に追加し、サーバーがユーザーを識別できるようにします。 この方法により、4Dサーバーはすべてのクライアントプロセスのユーザー情報にアクセスできるため、ユーザーの役割に応じてカスタマイズされたコードを用意することができます。
+それぞれの環境において、[セッションの `storage`](../API/SessionClass.md#storage) オブジェクトは同じユーザーセッションの全てのプロセス間で共有されます。 たとえばサーバー上では、クライアントがサーバーに接続する際にユーザー認証手続きを開始し、メールや SMS で送信されたコードをアプリケーションに入力させることができます。 次に、ユーザー情報をセッションの storage に追加し、サーバーがユーザーを識別できるようにします。 この方法により、4Dサーバーはすべてのクライアントプロセスのユーザー情報にアクセスできるため、ユーザーの役割に応じてカスタマイズされたコードを用意することができます。
Within each environment, you can use the remote user `session` object to [create an OTP](../API/SessionClass.md#createotp) and [share the remote session for web accesses](#sharing-a-remote-session-for-web-accesses).
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md
index 445bafbfd471df..122c44aca3bfe9 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md
@@ -23,9 +23,9 @@ title: リリースノート
- [`JSON Validate`](../commands/json-validate) コマンドは *$schema* キーを考慮するようになり、スキーマ内でサポートされていないバージョンが宣言されたときにはエラーを生成するようになりました。
- 分かりやすさのために、フォーミュラオブジェクトは、汎用的な [`4D.Function`](../API/FunctionClass.md) クラスを継承する [`4D.Formula`](../API/FormulaClass.md) クラスの新しいインスタンスになりました。
-- In 4D 21 R3, new improvements to the [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) apply to language commands (see [this blog post](https://blog.4d.com/enhancement-of-command-syntax-checking-in-the-editor)). Syntax errors that were previously undetected may now be flagged in your code.
+- 4D 21 R3 では、[コードライブチェッカー](../code-editor/write-class-method.md#警告とエラー) にもたらされた新しい改良が、ランゲージコマンドに対しても適用されます([こちらのblog 記事](https://blog.4d.com/enhancement-of-command-syntax-checking-in-the-editor)を参照してください)。 以前は検知されなかったシンタックスエラーがコード内でフラグ付けされるようになりました。
- [設定ダイアログボックス](../settings/overview.md) から、"PHP" ページが削除されました。 PHP インタープリターを設定するためには、[`SET DATABASE PARAMETER` のPHP セレクター](../commands/set-database-parameter#php-interpreter-ip-address-55) を使用してください。
-- The **Legacy** network layer is no longer supported as of 4D 21 R3. Projects and binary databases that were using the Legacy network layer are automatically set to [**ServerNet**](../settings/client-server.md#network-layer) when upgraded to 4D 21 R3 and higher.
+- \**旧式* ネットワークレイヤーは4D 21 R3 以降サポートされなくなります。 旧式ネットワークレイヤーを使用していたプロジェクトまたはバイナリーデータベースは、4D 21 R3 以降にアップグレードした際に自動的に[**ServerNet**](../settings/client-server.md#ネットワークレイヤー) へと設定されます。
## 4D 21 R2
@@ -33,7 +33,7 @@ title: リリースノート
#### ハイライト
-- The [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) has been enhanced to provide greater precision in error detection (see [this blog post](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) for more information).
+- [コードライブチェッカー](../code-editor/write-class-method.md#警告とエラー) はエラー検知の精度が向上するように改善されました(詳細は [こちらのblog 記事](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) を参照してください)。
- [リスト](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#リスト) を適用する [4D Write Pro 標準アクション](../WritePro/user-legacy/standard-actions.md) は自動的に段落の余白を、その中に位置するマーカーを内部に配置するように自動的に調整するようになりました。
- [`query()`](../API/DataClassClass.md#ベクトル類似度によるクエリ) 関数および[REST API](../REST/$orderby.md) を使用したAI ベクトル検索のクエリ文字列内で、 `order by` をサポートするようになりました。
- [エクスプローラー](../Develop/explorer.md) からQodly ページを作成したり開いたりすることができるようになりました。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Debugging/debugLogFiles.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Debugging/debugLogFiles.md
index 0fa5509381d89d..abe5b7b9f25da8 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Debugging/debugLogFiles.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Debugging/debugLogFiles.md
@@ -253,7 +253,7 @@ SET DATABASE PARAMETER(Current process debug log recording;2+4)
| timestamp | ISO 8601フォーマットの日付と時間 (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.mmm) |
| loggerID | 任意 |
| componentSignature | 任意 - 内部コンポーネント署名 |
-| messageLevel | Trace, Debug, Info, Warning, Error, Fatal |
+| messageLevel | Trace、Debug、Info、警告、エラー、Fatal |
| message | ログエントリーの詳細 |
イベントによって、タスク、ソケットなど様々な他のフィールドを記録に含めることができます。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Debugging/debugLogFiles.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Debugging/debugLogFiles.md
index 3e64835ed9e776..defe38e93dabab 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Debugging/debugLogFiles.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Debugging/debugLogFiles.md
@@ -253,7 +253,7 @@ SET DATABASE PARAMETER(Current process debug log recording;2+4)
| timestamp | ISO 8601フォーマットの日付と時間 (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.mmm) |
| loggerID | 任意 |
| componentSignature | 任意 - 内部コンポーネント署名 |
-| messageLevel | Trace, Debug, Info, Warning, Error, Fatal |
+| messageLevel | Trace、Debug、Info、警告、エラー、Fatal |
| message | ログエントリーの詳細 |
イベントによって、タスク、ソケットなど様々な他のフィールドを記録に含めることができます。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Debugging/debugLogFiles.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Debugging/debugLogFiles.md
index 3e64835ed9e776..defe38e93dabab 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Debugging/debugLogFiles.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Debugging/debugLogFiles.md
@@ -253,7 +253,7 @@ SET DATABASE PARAMETER(Current process debug log recording;2+4)
| timestamp | ISO 8601フォーマットの日付と時間 (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.mmm) |
| loggerID | 任意 |
| componentSignature | 任意 - 内部コンポーネント署名 |
-| messageLevel | Trace, Debug, Info, Warning, Error, Fatal |
+| messageLevel | Trace、Debug、Info、警告、エラー、Fatal |
| message | ログエントリーの詳細 |
イベントによって、タスク、ソケットなど様々な他のフィールドを記録に含めることができます。