Fix issue where a service might be set to run an old version but the :start command wants to run a newer version

[josegonzalez]

We should always respect the version on the disk when starting the container. If a user wants to upgrade, they should use the :upgrade command.