Review JsonPatchDocument changes for possible docs update

[wadepickett]

Watch the src change for JsonPatchDocument and evelauate what docs might need an update if an when it is merged:
dotnet/aspnetcore#64457

[wadepickett]

@tdykstra, thanks for the heads up. I will track any doc needs here.