Publish dotnet monitor sha512 files to dotnetcli instead of dotnetclichecksums (#8439) (#8443)

* Initial plan

* Fix checksum publishing to use dotnetcli instead of dotnetclichecksums



* Fix documentation wording for single storage account usage



---------

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>
Co-authored-by: wiktork <[email protected]>
Co-authored-by: lbussell <[email protected]>

Author: 4 people

eng/pipelines/dotnet-monitor-release.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ extends:
           - name: DestinationAccountName
             value: dotnetcli
           - name: ChecksumsAccountName
-            value: dotnetclichecksums
+            value: dotnetcli
 
         workspace:
           clean: all